menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1758073

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 iceman iceman 7. August 2012 7. August 2012 um 16:28:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Все ж більш правильно вжити слово "склянка" у родовому відмінку (склянкУ).

Тобто речення має мати наступний вигляд: "Дайте мені, будь-ласка, склянку молока."

Selena777 Selena777 10. September 2015 10. September 2015 um 16:05:02 UTC flag Report link zur Pinnwand

Should it be unlinked from Russian? It seems, numbers don't match.

shanghainese shanghainese 14. September 2015 14. September 2015 um 03:57:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

Right, done.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

Дайте мені, будь-ласка, склянка молока.

hinzugefügt von Odelaine, am 7. August 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

verknüpft von Odelaine, am 7. August 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянка молока.

hinzugefügt von Odelaine, am 7. August 2012
➜ #1758064Geben sie mir bitte ein Glas Milch.

verknüpft von Odelaine, am 7. August 2012
➜ #1684992Дайте мені, будь-ласка, стакан молока.

verknüpft von shanghainese, am 7. August 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

verknüpft von shanghainese, am 7. August 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

bearbeitet von Odelaine, am 8. August 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

bearbeitet von Odelaine, am 8. August 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

verknüpft von shanghainese, am 9. August 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

verknüpft von shanghainese, am 9. August 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

getrennt von shanghainese, am 9. August 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

getrennt von shanghainese, am 9. August 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

getrennt von shanghainese, am 14. September 2015
➜ #32207Please give me a glass of milk.

verknüpft von shanghainese, am 14. September 2015
➜ #894126請給我一杯牛奶。

verknüpft von shanghainese, am 14. September 2015
➜ #687129תן לי בבקשה כוס חלב.

verknüpft von shanghainese, am 14. September 2015