menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1807601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Grim_fandango Grim_fandango 30 Ogos 2012 30 Ogos 2012 8:45:51 PTG UTC link Permalink

wooow,, i haven't even kissed my sentence goodbye yet. :p

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1807595Believe none of what you hear and half of what you see..

Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst.

added by Pfirsichbaeumchen, 30 Ogos 2012
➜ #1807595Believe none of what you hear and half of what you see.

linked by Pfirsichbaeumchen, 30 Ogos 2012
Glaube Nichts, was du hörst und eine Hälfte, was du siehst.

added by Grim_fandango, 30 Ogos 2012
➜ #1807595Believe none of what you hear and half of what you see.

linked by Grim_fandango, 30 Ogos 2012
Glaube Nichts, was du hörst, und eine Hälfte, was du siehst.

edited by Grim_fandango, 30 Ogos 2012
Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst.

edited by Grim_fandango, 30 Ogos 2012
➜ #1808319Believe none of what you hear and only half of what you see.

linked by pne, 31 Ogos 2012
➜ #1808332No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.

linked by marcelostockle, 31 Ogos 2012
➜ #1808332No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.

linked by marcelostockle, 31 Ogos 2012
➜ #1808319Believe none of what you hear and only half of what you see.

linked by Pfirsichbaeumchen, 6 September 2012
➜ #2496106Kredu nenion el tio, kion vi aŭdas, kaj nur la duonon de tio, kion vi vidas.

linked by GrizaLeono, 13 Jun 2013
➜ #2765762Верь только половине из того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.

linked by marafon, 29 September 2013
➜ #2765767Не верь ничему из того, что слышишь, и только половине из того, что видишь.

linked by marafon, 29 September 2013