menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1807601

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Grim_fandango Grim_fandango 30. August 2012 30. August 2012 um 20:45:51 UTC link zur Pinnwand

wooow,, i haven't even kissed my sentence goodbye yet. :p

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1807595Believe none of what you hear and half of what you see.

Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst.

hinzugefügt von Pfirsichbaeumchen, am 30. August 2012
➜ #1807595Believe none of what you hear and half of what you see.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 30. August 2012
Glaube Nichts, was du hörst und eine Hälfte, was du siehst.

hinzugefügt von Grim_fandango, am 30. August 2012
➜ #1807595Believe none of what you hear and half of what you see.

verknüpft von Grim_fandango, am 30. August 2012
Glaube Nichts, was du hörst, und eine Hälfte, was du siehst.

bearbeitet von Grim_fandango, am 30. August 2012
Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst.

bearbeitet von Grim_fandango, am 30. August 2012
➜ #1808319Believe none of what you hear and only half of what you see.

verknüpft von pne, am 31. August 2012
➜ #1808332No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.

verknüpft von marcelostockle, am 31. August 2012
➜ #1808332No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.

verknüpft von marcelostockle, am 31. August 2012
➜ #1808319Believe none of what you hear and only half of what you see.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 6. September 2012
➜ #2496106Kredu nenion el tio, kion vi aŭdas, kaj nur la duonon de tio, kion vi vidas.

verknüpft von GrizaLeono, am 13. Juni 2013
➜ #2765762Верь только половине из того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.

verknüpft von marafon, am 29. September 2013
➜ #2765767Не верь ничему из того, что слышишь, и только половине из того, что видишь.

verknüpft von marafon, am 29. September 2013