menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1807607

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 16. März 2015 16. März 2015 um 00:21:27 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3940251

Horus Horus 15. Mai 2015 15. Mai 2015 um 05:07:57 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4121889

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #472438My mistake.

Az én hibám.

hinzugefügt von Goe, am 30. August 2012
➜ #472438My mistake.

verknüpft von Goe, am 30. August 2012
➜ #474167Mein Fehler.

verknüpft von mraz, am 26. November 2014
➜ #474186Mia eraro.

verknüpft von mraz, am 26. November 2014
➜ #351095Errore mio.

verknüpft von mraz, am 26. November 2014
➜ #473506Mín mistök.

verknüpft von mraz, am 26. November 2014
➜ #811655Mea culpa.

verknüpft von mraz, am 26. November 2014
➜ #950640Mi culpa.

verknüpft von mraz, am 26. November 2014
➜ #500426Culpa mía.

verknüpft von mraz, am 26. November 2014
➜ #3824738It's my own fault.

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #3610752E vina mea.

verknüpft von Horus, am 15. Mai 2015
➜ #851684Mia kulpo.

verknüpft von mraz, am 6. Januar 2016
➜ #251307That's my fault.

verknüpft von jegaevi, am 13. August 2019
➜ #660437It's my fault.

verknüpft von kiseva33, am 8. Dezember 2020
➜ #9049425Meine Schuld.

verknüpft von maaster, am 8. Oktober 2022
➜ #3592414Moje chyba.

verknüpft von maaster, am 19. Februar 2023
➜ #474192Mi falta.

verknüpft von Cabo, am 25. März 2023