menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1921097

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 31. März 2024 31. März 2024 um 15:02:03 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1921098

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1253387Li estas tiel obstina kiel azeno.

Han er stædig som en æsel.

hinzugefügt von danepo, am 14. Oktober 2012
➜ #1253387Li estas tiel obstina kiel azeno.

verknüpft von danepo, am 14. Oktober 2012
Han er stædig som et æsel.

bearbeitet von danepo, am 14. Oktober 2012
Han er så stædig som et æsel.

bearbeitet von danepo, am 14. Oktober 2012
➜ #1253385Er ist so stur wie ein Esel.

verknüpft von danepo, am 14. Oktober 2012
➜ #1921098

verknüpft von danepo, am 14. Oktober 2012
➜ #1923730Han er like sta som et esel.

verknüpft von al_ex_an_der, am 15. Oktober 2012
➜ #1921098

getrennt von danepo, am 16. August 2019
Han er stædig som et æsel.

bearbeitet von danepo, am 31. März 2024
➜ #1019052Li estas obstina kiel azeno.

verknüpft von Horus, am 31. März 2024
➜ #1079523He is stubborn as a mule.

verknüpft von Horus, am 31. März 2024
➜ #1923732Han er sta som et esel.

verknüpft von Horus, am 31. März 2024
➜ #8109594Li estas obstina kiel kapro.

verknüpft von Horus, am 31. März 2024
➜ #9867431Han är envis som en åsna.

verknüpft von Horus, am 31. März 2024