menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 20851

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I entered someone else's room by mistake.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #183728間違えて人の部屋に入った。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #335183Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.

collegata da TRANG, il 14 luglio 2009
➜ #455013Mi eniris ĉambron de iu alia erare.

collegata da arono, il 7 agosto 2010
➜ #634683נכנסתי בטעות לחדר של מישהו אחר.

collegata da Eldad, il 24 novembre 2010
➜ #634685Mi erare eniris ĉambron de iu alia.

collegata da Eldad, il 24 novembre 2010
➜ #1009669Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

collegata da duran, il 27 luglio 2011
➜ #1170315Przez pomyłkę wszedłem do czyjegoś pokoju.

collegata da sam, il 11 ottobre 2011
➜ #2271147Я по ошибке зашёл в чужую комнату.

collegata da the_orange, il 1 marzo 2013
➜ #2695257Entré por error a la pieza de otro.

collegata da marcelostockle, il 23 agosto 2013
➜ #925478Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.

collegata da raggione, il 28 agosto 2013
➜ #3497795Per klaidą įėjau į kažkieno kito kambarį.

collegata da asveja, il 15 settembre 2014
➜ #7812155Я по ошибке зашёл в чужой номер.

collegata da marafon, il 15 marzo 2019
➜ #8251589Yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

collegata da deyta, il 13 ottobre 2019
➜ #10335462間違えて、人の部屋に入っちゃった。

collegata da small_snow, il 2 ottobre 2021