menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 21180

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 patgfisher patgfisher 16. Dezember 2015 16. Dezember 2015 um 20:51:54 UTC flag Report link zur Pinnwand

Bottom's --> Bottoms.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4771538 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 garborg garborg 16. Dezember 2015 16. Dezember 2015 um 21:08:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Fix'd


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4771538 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16. Dezember 2015 16. Dezember 2015 um 21:30:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4771538

Metadaten

close

Etiketten

toast 3 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #9385Santé !

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #184053乾杯！

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Bottoms up!

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #380278干杯！

verknüpft von kellenparker, am 18. April 2010
➜ #2675190До дна!

verknüpft von sharptoothed, am 14. August 2013
➜ #765035Proost!

verknüpft von Citrine, am 9. Februar 2014
➜ #4113379الى القاع .

verknüpft von fadi, am 25. April 2015
➜ #4113380برشفة واحدة .

verknüpft von fadi, am 25. April 2015
➜ #5444501

verknüpft von fekundulo, am 16. September 2016
➜ #5444501

getrennt von Horus, am 16. September 2016
➜ #1499999לחיים!

verknüpft von Horus, am 16. September 2016
➜ #3363551Pohjanmaan kautta!

verknüpft von awrynai, am 3. Januar 2017
➜ #1078403Будьмо!

verknüpft von deniko, am 25. April 2017
➜ #7002560Yarasın!

verknüpft von soliloquist, am 19. Juli 2018
➜ #8163485ତଳରୁ ଉପର!

verknüpft von anjan, am 4. September 2019
➜ #8225323Živjeli!

verknüpft von marsovka, am 2. Oktober 2019
➜ #8225325Nazdravlje!

verknüpft von marsovka, am 2. Oktober 2019
➜ #5269435건배!

verknüpft von Eunhee, am 4. Dezember 2019
➜ #433577Prost!

verknüpft von Roujin, am 6. März 2020
➜ #957535Zum Wohl!

verknüpft von Roujin, am 6. März 2020
➜ #611685Na zdrowie!

verknüpft von arie, am 17. März 2020
➜ #6627159Zdrówko!

verknüpft von arie, am 17. März 2020
➜ #8617133Do dna!

verknüpft von arie, am 17. März 2020
➜ #9679085¡Hasta el fondo!

verknüpft von N30HRTGDV, am 21. Januar 2021
➜ #10198941Na iskap!

verknüpft von bokalabocca, am 29. Juli 2021
➜ #10371653לחיים!

verknüpft von shekitten, am 18. Oktober 2021
➜ #10631996Cul-sec !

verknüpft von AutoBot, am 20. Januar 2022
➜ #10633883Ɣer telqayt!

verknüpft von Igider, am 21. Januar 2022