menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2137300

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Tamy Tamy 11 de enero de 2013 11 de enero de 2013, 19:22:44 UTC link Enlace permanente

M.E. müsste es "Schwerere" geschrieben werden, da substantiviertes Adjektiv.

Vortarulo Vortarulo 11 de enero de 2013 11 de enero de 2013, 20:53:09 UTC link Enlace permanente

Ah, ich glaube, da hast du Recht. Ich korrigier's.
Aber "zweien" oder "beiden" schreibt man trotzdem klein, oder?

Tamy Tamy 11 de enero de 2013 11 de enero de 2013, 21:20:07 UTC link Enlace permanente

Zitat:
Aber "zweien" oder "beiden" schreibt man trotzdem klein, oder?

Laut Duden werden die beiden Worte klein geschrieben.
http://www.duden.de/rechtschreibung/zwei
http://www.duden.de/rechtschreibung/Neutrum
(dort das Beispiel: "keiner von beiden")

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #280825Which is the heavier of the two?.

Wer ist die schwerere von den zweien?

añadida por Vortarulo, 11 de enero de 2013
➜ #280825Which is the heavier of the two?

enlazada por Vortarulo, 11 de enero de 2013
Wer ist die Schwerere von den zweien?

editada por Vortarulo, 11 de enero de 2013
➜ #903190兩者之中哪一個比較重？

enlazada por Vortarulo, 11 de enero de 2013
➜ #1323052¿Cuál de los dos es el más pesado?

enlazada por marcelostockle, 20 de enero de 2013
➜ #8406165Vem är den tyngre av de två?

enlazada por morbrorper, 26 de diciembre de 2019
➜ #8406170

enlazada por morbrorper, 26 de diciembre de 2019
➜ #8406170

desenlazada por morbrorper, 10 de julio de 2020
➜ #10152003Vilken är den tyngre av de två?

enlazada por morbrorper, 5 de julio de 2021
➜ #10495553Quel est le plus lourd des deux ?

enlazada por sacredceltic, 8 de noviembre de 2021