menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2137300

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Tamy Tamy 11. Januar 2013 11. Januar 2013 um 19:22:44 UTC flag Report link zur Pinnwand

M.E. müsste es "Schwerere" geschrieben werden, da substantiviertes Adjektiv.

Vortarulo Vortarulo 11. Januar 2013 11. Januar 2013 um 20:53:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ah, ich glaube, da hast du Recht. Ich korrigier's.
Aber "zweien" oder "beiden" schreibt man trotzdem klein, oder?

Tamy Tamy 11. Januar 2013 11. Januar 2013 um 21:20:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Zitat:
Aber "zweien" oder "beiden" schreibt man trotzdem klein, oder?

Laut Duden werden die beiden Worte klein geschrieben.
http://www.duden.de/rechtschreibung/zwei
http://www.duden.de/rechtschreibung/Neutrum
(dort das Beispiel: "keiner von beiden")

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #280825Which is the heavier of the two?

Wer ist die schwerere von den zweien?

hinzugefügt von Vortarulo, am 11. Januar 2013
➜ #280825Which is the heavier of the two?

verknüpft von Vortarulo, am 11. Januar 2013
Wer ist die Schwerere von den zweien?

bearbeitet von Vortarulo, am 11. Januar 2013
➜ #903190兩者之中哪一個比較重？

verknüpft von Vortarulo, am 11. Januar 2013
➜ #1323052¿Cuál de los dos es el más pesado?

verknüpft von marcelostockle, am 20. Januar 2013
➜ #8406165Vem är den tyngre av de två?

verknüpft von morbrorper, am 26. Dezember 2019
➜ #8406170

verknüpft von morbrorper, am 26. Dezember 2019
➜ #8406170

getrennt von morbrorper, am 10. Juli 2020
➜ #10152003Vilken är den tyngre av de två?

verknüpft von morbrorper, am 5. Juli 2021
➜ #10495553Quel est le plus lourd des deux ?

verknüpft von sacredceltic, am 8. November 2021