menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2467133

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 hayastan hayastan 2013年5月31日 2013年5月31日 17:24:42 UTC flag Report link 固定リンク

Bienvenido a Tatoeba.
Punto final, por favor.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire

追加：francisco, 2013年5月31日
Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.

編集：francisco, 2013年6月1日
➜ #2473300Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

リンク：BoriQa, 2013年6月2日
➜ #2473554La ideoj apartenas al neniu, ili ŝvebas en la aero.

リンク：al_ex_an_der, 2013年6月2日
➜ #2473556Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

リンク：al_ex_an_der, 2013年6月2日
➜ #2473558Le idee non appartengono a nessuno, galleggiano nell'aria.

リンク：al_ex_an_der, 2013年6月2日
➜ #2473571Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.

リンク：al_ex_an_der, 2013年6月2日
➜ #2473570Ideer tilhører ingen, de flyter i luften.

リンク：al_ex_an_der, 2013年6月2日
➜ #2474583As ideias não pertencem a ninguém, bailam no ar.

リンク：alexmarcelo, 2013年6月3日
➜ #4655739Les idées n'appartiennent à personne, elles flottent dans l'air.

リンク：Adelpa, 2023年9月2日