menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 254819

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 22 aprile 2016 22 aprile 2016 15:30:09 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5078460

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I saw it with my own eyes.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #159703私はそれを自分自身の眼でみた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #374763رأيت ذلك بأم عيني.

collegata da saeb, il 2 aprile 2010
➜ #402754Я это видел собственными глазами.

collegata da FeuDRenais, il 11 giugno 2010
➜ #402755我亲眼见到了它。

collegata da FeuDRenais, il 11 giugno 2010
➜ #402756ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم.

collegata da FeuDRenais, il 11 giugno 2010
➜ #405303Eu vi com meus próprios olhos.

collegata da brauliobezerra, il 15 giugno 2010
➜ #330235Je l'ai vu de mes propres yeux.

collegata da qdii, il 31 ottobre 2010
➜ #854306Onu kendi gözlerimle gördüm.

collegata da duran, il 25 aprile 2011
➜ #405303Eu vi com meus próprios olhos.

collegata da brauliobezerra, il 22 maggio 2011
➜ #356881Widziałem to na własne oczy.

collegata da MrShoval, il 1 giugno 2012
➜ #1604244Mačiau jį savo akimis.

collegata da fanty, il 3 giugno 2012
I saw it with my own eyes.

aggiunta da Spamster, il 20 giugno 2012
➜ #1636009Vi com os meus próprios olhos.

collegata da alexmarcelo, il 20 giugno 2012
➜ #1638904Je le vis de mes propres yeux.

collegata da sacredceltic, il 21 giugno 2012
➜ #330235Je l'ai vu de mes propres yeux.

collegata da sacredceltic, il 21 giugno 2012
➜ #638101Mi vidis ĝin propraokule.

collegata da marcelostockle, il 17 agosto 2012
➜ #356683Lo vi con mis propios ojos.

collegata da Shishir, il 7 dicembre 2012
➜ #549905Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 16 febbraio 2013
I saw it with my own eyes.

aggiunta da un membro sconosciuto, il 8 maggio 2013
➜ #2424257Lé miištá uŋ waŋbláke.

collegata da un membro sconosciuto, il 8 maggio 2013
➜ #2424258ᎠᎩᎪᎲ ᏗᏥᎦᏙᎵ ᎬᏗ.

collegata da un membro sconosciuto, il 8 maggio 2013
➜ #2424371Mi vidis ĝin per miaj propraj okuloj.

collegata da un membro sconosciuto, il 8 maggio 2013
➜ #2512256

collegata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #2512259Io l'ho visto con i miei occhi.

collegata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #2512260L'ho vista con i miei occhi.

collegata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #2512261Io l'ho vista con i miei occhi.

collegata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #555320I saw him with my own eyes.

collegata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #1745805I've seen it with my own eyes.

collegata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #555320I saw him with my own eyes.

separata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #1745805I've seen it with my own eyes.

separata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #2696566Aku melihatnya dengan mataku sendiri.

collegata da orion17, il 24 agosto 2013
➜ #2784037Ik heb het met eigen ogen gezien.

collegata da marcelostockle, il 11 ottobre 2013
➜ #3036125我親眼看見了。

collegata da herrsilen, il 8 febbraio 2014
➜ #490595Я це бачив на власні очі.

collegata da shanghainese, il 1 luglio 2014
➜ #2512256

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1523358L'ho visto con i miei occhi.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3838480Chunnaic mi e le m’ shùilean fhèin.

collegata da turklehceleri, il 3 febbraio 2015
➜ #3036123Jag såg det med mina egna ögon.

collegata da Horus, il 22 aprile 2016
➜ #3352520Я бачив це на власні очі.

collegata da deniko, il 21 febbraio 2017
➜ #1152809Näin sen omin silmin.

collegata da Orava, il 1 giugno 2018
➜ #8603477Gözümle gördüm.

collegata da ajje, il 9 marzo 2020
➜ #9701040A saját szememmel láttam.

collegata da kiseva33, il 29 gennaio 2021
➜ #9551557自分の目でちゃんと見たのよ。

collegata da tsp_2, il 6 settembre 2021
➜ #8638306Я видел её собственными глазами.

collegata da ddnktr, il 22 marzo 2022
➜ #5202794Hisce oculis egomet vidi.

collegata da soridsolid, il 21 agosto 2022
➜ #9554111この目で見たのよ。

collegata da small_snow, il 5 febbraio 2023
➜ #11975622Yo videt it per mi propri ocules.

collegata da mak, il 1 agosto 2023
➜ #12305194Walaɣ-t s wallen-iw.

collegata da Aghanim, il 8 febbraio 2024
➜ #9551538自分の目で見たわ。

collegata da CK, il 22 luglio 2024
➜ #12676778Το είδα με τα μάτια μου.

collegata da glossboss, il 20 agosto 2024
➜ #12305193Walaɣ-tt s wallen-iw.

collegata da Rafik, il 20 agosto 2024
➜ #12309237Je l'ai vue de mes propres yeux.

collegata da glossboss, il 25 agosto 2024
➜ #794850Я видел это собственными глазами.

collegata da marafon, il 8 ottobre 2024