menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 25591

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #188448屋根が赤いあの家がトムの家だ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
That's Tom's house with the red roof.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #339374Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.

verknüpft von tatoerique, am 8. Dezember 2009
➜ #350413Quella casa col tetto rosso è di Tom.

verknüpft von martin, am 19. Januar 2010
➜ #483797लाल छत वाला वह टॉम का घर है।

verknüpft von minshirui, am 28. August 2010
➜ #643545Das mit dem roten Dach dort ist Toms Haus.

verknüpft von Nero, am 1. Dezember 2010
➜ #537763La domo kun la ruĝa tegmento estas de Tom.

verknüpft von Nero, am 1. Dezember 2010
➜ #1109339Kırmızı çatısı olan ev Tom'un evidir.

verknüpft von duran, am 16. September 2011
➜ #1109766La casa con il tetto rosso è quella di Tom.

verknüpft von riccioberto, am 16. September 2011
➜ #3098161Этот дом с красной крышей принадлежит Тому.

verknüpft von Inego, am 8. Oktober 2014
➜ #454765Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.

verknüpft von Inego, am 8. Oktober 2014
➜ #2510469

verknüpft von Inego, am 8. Oktober 2014
➜ #454264Cette maison au toit rouge est celle de Tom.

verknüpft von Inego, am 8. Oktober 2014
➜ #992745Questa casa con il tetto rosso è quella di Tom.

verknüpft von Inego, am 8. Oktober 2014
➜ #992746Questa casa col tetto rosso è quella di Tom.

verknüpft von Inego, am 8. Oktober 2014
➜ #1543122Quella casa col tetto rosso è la casa di Tom.

verknüpft von Inego, am 8. Oktober 2014
➜ #598913Дом с красной крышей — Тома.

verknüpft von Inego, am 8. Oktober 2014
➜ #5913336Цей будинок з червоним дахом — це будинок Тома.

verknüpft von CK, am 3. März 2017
➜ #1846843Aquela casa de telhado vermelho é a do Tom.

verknüpft von bill, am 6. März 2017
➜ #10331023Huset med det røde tag er Toms.

verknüpft von danepo, am 30. September 2021
➜ #12976727Dat is Toms huis met het rode dak.

verknüpft von MarijnKp, am 13. Januar 2025