menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 5. Mai 2026 um 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Schließen
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 454264

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #339374Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.

Cette maison au toit rouge est celle de Tom.

hinzugefügt von mamat, am 6. August 2010
➜ #339374Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.

verknüpft von mamat, am 6. August 2010
➜ #454765Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.

verknüpft von MUIRIEL, am 7. August 2010
➜ #572835Tiu domo kun la ruĝa tegmento estas tiu de Tom.

verknüpft von GrizaLeono, am 19. Oktober 2010
➜ #992741あの屋根の赤い家はトムの家だ。

verknüpft von mookeee, am 15. Juli 2011
➜ #992745Questa casa con il tetto rosso è quella di Tom.

verknüpft von Guybrush88, am 15. Juli 2011
➜ #992746Questa casa col tetto rosso è quella di Tom.

verknüpft von Guybrush88, am 15. Juli 2011
➜ #1846843Aquela casa de telhado vermelho é a do Tom.

verknüpft von alexmarcelo, am 17. September 2012
➜ #1905546Itong bahay na pula ang bubong ay kay Tomas.

verknüpft von nonong, am 8. Oktober 2012
➜ #2296101Axxam-inna ay yesɛan asfel d azewwaɣ n Tom.

verknüpft von Amastan, am 10. März 2013
➜ #25591That's Tom's house with the red roof.

verknüpft von Inego, am 8. Oktober 2014
➜ #7285120Axxam-ihin bu ssqef azeggaɣ n Tom.

verknüpft von samir_t, am 12. Oktober 2018