menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2778

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 394Sprichst du Italienisch?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1590Do you speak Italian?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3407Est-ce que tu parles italien ?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4405Parli italiano?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4994イタリア語を話せますか？

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Hablas {italiano}{1}?

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 399598Vorbești italiană?

ligada por Dorenda, em 5 de junho de 2010
➜ Nº 399603Spreek je Italiaans?

ligada por Dorenda, em 5 de junho de 2010
¿Hablas italiano?

editada por Raimondi, em 29 de agosto de 2010
➜ Nº 486933İtalyanca konuşuyor musun?

ligada por boracasli, em 29 de agosto de 2010
➜ Nº 558576Parles-tu italien ?

ligada por sacredceltic, em 10 de outubro de 2010
➜ Nº 433115Ĉu vi parolas la italan?

ligada por martinod, em 20 de abril de 2011
➜ Nº 565639你識唔識講意大利文㗎？

ligada por Demetrius, em 5 de maio de 2011
➜ Nº 618169你會說義大利語嗎？

ligada por U2FS, em 22 de maio de 2011
➜ Nº 1388501Titkellem bit-Taljan?

ligada por enteka, em 23 de janeiro de 2012
➜ Nº 799759Snackst du Italieensch?

ligada por marcelostockle, em 19 de julho de 2012
➜ Nº 615148Taler du italiensk?

ligada por marcelostockle, em 22 de fevereiro de 2013
¿Hablas italiano?

adicionada por Shishir, em 20 de abril de 2013
➜ Nº 2067083Kannst du Italienisch?

ligada por Shishir, em 20 de abril de 2013
➜ Nº 4438057Ты говоришь по-итальянски?

ligada por marafon, em 7 de agosto de 2015
➜ Nº 4619252Fevelistu talian?

ligada por cueyayotl, em 17 de outubro de 2015
➜ Nº 490524Ти говориш італійською?

ligada por deniko, em 7 de fevereiro de 2018
➜ Nº 6695882Falas italiano?

ligada por Adelpa, em 17 de fevereiro de 2018
➜ Nº 6375080Tu falas Italiano?

ligada por arh, em 12 de maio de 2019
➜ Nº 1529607sina toki ala toki kepeken toki Italija?

ligada por shekitten, em 20 de outubro de 2019
➜ Nº 1962051Talar du italienska?

ligada por Johannes_S, em 30 de março de 2022
➜ Nº 3004459Mówisz po włosku?

ligada por Shishir, em 3 de maio de 2022
➜ Nº 600749Czy mówisz po włosku?

ligada por Shishir, em 3 de maio de 2022
➜ Nº 11649375Govoriš italijansko?

ligada por Adelpa, em 3 de abril de 2023
➜ Nº 11649378Sprichst du italienisch?

ligada por Adelpa, em 3 de abril de 2023
➜ Nº 10363186Ali govoriš italijansko?

ligada por Adelpa, em 6 de abril de 2023
➜ Nº 8172813Spreekst Italjoans?

ligada por MarijnKp, em 1 de fevereiro de 2025