menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 282947

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I do not know for certain when he will come.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #121061彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #408865Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

collegata da Scott, il 21 giugno 2010
➜ #1465398Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.

collegata da duran, il 21 settembre 2012
➜ #3529699Я точно не знаю, когда он придёт.

collegata da marafon, il 1 ottobre 2014
➜ #394861Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.

collegata da PaulP, il 19 novembre 2014
➜ #655175אני לא יודעת בביטחון מתי הוא יבוא.

collegata da AlanF_US, il 1 ottobre 2015
➜ #5131295Non so con certezza quando verrà.

collegata da Guybrush88, il 11 maggio 2016
➜ #5131297Io non so con certezza quando verrà.

collegata da Guybrush88, il 11 maggio 2016
➜ #5131298Non so con certezza quando arriverà.

collegata da Guybrush88, il 11 maggio 2016
➜ #5131299Io non so con certezza quando arriverà.

collegata da Guybrush88, il 11 maggio 2016
➜ #7084661Ik weet niet zeker wanneer hij zal komen.

collegata da PaulP, il 24 agosto 2018
➜ #784032Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.

collegata da CK, il 11 gennaio 2019
➜ #1418725No estoy seguro de cuándo vendrá.

collegata da cueyayotl, il 19 marzo 2020
➜ #9965481我不确定他什么时候来。

collegata da Yorwba, il 5 maggio 2021