menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 286366

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #117298彼の妻は私の友達のひとりだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
His wife is one of my friends.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #634658lo speni be ra cu pendo mi

verknüpft von Zifre, am 24. November 2010
➜ #639752Seine Frau ist eine Freundin von mir.

verknüpft von virgil, am 28. November 2010
➜ #641651彼の奥さんは僕の友達です。

verknüpft von CK, am 23. Dezember 2010
➜ #881853他的妻子是我的一個朋友。

verknüpft von Martha, am 8. Mai 2011
➜ #1057370Karısı arkadaşlarımdan biridir.

verknüpft von duran, am 21. August 2011
➜ #1163737Su esposa es una de mis amigas.

verknüpft von marcelostockle, am 8. Oktober 2011
➜ #1347806Sa femme est l'une de mes amies.

verknüpft von sacredceltic, am 9. Januar 2012
➜ #1347807Son épouse est l'une de mes amies.

verknüpft von sacredceltic, am 9. Januar 2012
➜ #639778Lia edzino estas amikino de mi.

verknüpft von kroko, am 29. Juni 2012
➜ #1753401Tameṭṭut-nnes d yiwet seg tmeddukal-inu.

verknüpft von Amastan, am 5. August 2012
➜ #1995561Hans kone er en af mine veninder.

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #2459928त्याची पत्नी माझी मैत्रीण आहे.

verknüpft von sabretou, am 27. Mai 2013
➜ #3289841Его жена - одна моя подруга.

verknüpft von marafon, am 1. Juni 2014
➜ #3698232Hans kone er en af mine venner.

verknüpft von danepo, am 18. Dezember 2014
➜ #5358999Sawo dau nopo nga tambalut ku.

verknüpft von Dusun_Les, am 21. August 2016
➜ #2423812Його жінка є одна із мої подружок.

verknüpft von deniko, am 8. Februar 2018
➜ #8327313Tameṭṭut-is d yiwet seg temdukal-iw.

verknüpft von samir_t, am 16. November 2019
➜ #10478265juppu'wI' wa' ghaH be'nalDaj'e'.

verknüpft von Vortarulo, am 2. November 2021
➜ #7942200Tameṭṭut-is d tamdakelt-iw.

verknüpft von samir_t, am 10. März 2023
➜ #13042004Zijn vrouw is een van mijn vrienden.

verknüpft von MarijnKp, am 15. Februar 2025