menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº299682

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 AlanF_US AlanF_US August 24, 2013 August 24, 2013 at 5:15:25 AM UTC flag Report link Permalink

adopted

He gets along badly with his boss.

@needs native check -> @check eng<->jpn translation

WestofEden WestofEden August 27, 2013 August 27, 2013 at 1:43:22 AM UTC flag Report link Permalink

I don't think it matches.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is gets in bad with his boss.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #104010彼は上司の受けが悪い。

linked by an unknown member, data desconeguda
He gets along badly with his boss.

edited by AlanF_US, August 24, 2013
➜ #5453644הוא לא מסתדר עם הבוס שלו.

linked by fekundulo, September 19, 2016
➜ #5597605O patronuyla kötü bir şekilde geçinir.

linked by duran, November 11, 2016
➜ #7312228Ur yettemsefham ara akk akked ukerwa.

linked by Amastan, October 19, 2018
➜ #7312230Ur yettemsegzu ara akk akked ukerwa.

linked by Amastan, October 19, 2018
➜ #8612989Il s'entend mal avec son chef.

linked by Aiji, March 14, 2020
➜ #8612990Il s'entend mal avec son patron.

linked by Aiji, March 14, 2020
➜ #8615651Он плохо ладит с начальником.

linked by marafon, March 16, 2020
➜ #8615667Он плохо ладит с шефом.

linked by marafon, March 16, 2020
➜ #8805641彼は上司とウマが合わない。

linked by small_snow, May 31, 2020
➜ #8836295Mit seinem Chef ist er sich nicht grün.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 11, 2020