menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3183

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #169Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1367Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2573Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4788孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5374혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5501Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #501340每个孤单的人是孤单的，因为他害怕其他人。

verknüpft von fucongcong, am 6. September 2010
➜ #1902456Ĉiu solulo solas, timante la aliajn.

verknüpft von nimfeo, am 7. Oktober 2012
➜ #2058777Ĉiu, kiu solas, solas ĉar tiu timas aliajn.

verknüpft von PaulP, am 15. Juni 2014
➜ #3400317Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

verknüpft von Silja, am 3. August 2014
➜ #2536167Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.

verknüpft von PaulP, am 9. März 2016