menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #5374

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 cueyayotl cueyayotl 8 Nunembeṛ 2014 8 Nunembeṛ 2014 5:00:57 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Verified by native speaker.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 169Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1367Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2573Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3183Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4788孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5501Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
혼자인 사람들은 외롭습니다. 왜냐하면 그들은 다른 사람들을 두려워하기 때문입니다.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 348968Samotny człowiek jest sam, bo się obawia innych.

icudd-itt zipangu, 14 Yennayer 2010
혼자인 모든 사람들은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.

yessuffeɣ-it-id cueyayotl, 8 Yebrir 2014
➜ # 3400317Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

icudd-itt Silja, 3 Ɣuct 2014
혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.

yessuffeɣ-it-id cueyayotl, 8 Nunembeṛ 2014
➜ # 4983507Mensen die alleen zijn, zijn alleen omdat ze bang zijn voor andere mensen.

icudd-itt Akem_20, 17 Meɣres 2016