Isefka-nneɣ ttwaxedmen ddaw n turagtin reative Commons.Ugar n telɣut
Ma tḥemmleḍ agbur-agi, mudd-d ma ulac aɣilif tawsa.
Tamawt
Isefka ara tafeḍ da UR lehhun ara arama kan turiḍ afecku ɣef tutlayt neɣ n usesfer n yisefka.
Ma d tifyar kan n ulmad n tutlayt i tebɣiḍ, wali tibdarin n tefyar. Tzemreḍ ad tebnuḍ tabdert-ik, neɣ wali tid n yimdanen-nniḍen. Tibdarin zemrent ad ttwasidrent daɣen ad ttwasiggzent.
Talɣut tamatut ɣef yifuyla
Ddeqs n tifyar n tjapunit akked taglizit kkant-d seg Tanaka Corpus, yellan deg taɣult tazayezt.
Creative commons
Ifuyla-agi ttwaxedmen ddaw CC BY 2.0 FR.
Aḥric seg tefyar-agi atan daɣen turagt CC0.1.0
Turagin iḥuzan imeslawen
Turagt iḥuzan afaylu ameslaw tettwafren sɣur iwiziw, daɣen tettwammel ɣef usebter i d-ibedren ifuyla imeslawen anida ittekka neɣ tettekka.
Isteqsiyen?
Ma tesεiḍ isteqsiyen neɣ isutren, ɣas rmes-d yid-neɣ. S umata, nettarra-d s tɣawla.
Isadaren
Seqdec afecku-a akken ad tessirweḍ, daɣen ad tessadreḍ asifeḍ yugnen s usuter.
Sader-d tifyar n tutlayt A i yettwasuqqlen ɣer tutlayt B, akkzs tsuqqilin.
Tifyar
- Nom de fichier
-
Akk tutlayin Anagar tifyar deg: Ari Avar Berom Central Kanuri CycL Dutton World Speedwords Eastern Armenian Emilian Extremaduran Fulfulde n Nijirya Gronings Hayda n ugafa Hayda n unẓul Hitchiti Ho Iban Ilocano Ingrian Interglossa Juhuri (Judeo-Tat) K'iche' Kalmyk Karachay-Balkar Karakhanid Kekchi (Q'eqchi') Kelantan-Pattani Malay Keningau Murut Khakas Khalaj Kölsch Komi-Permyak Komi-Zyrian Kotava Láadan Ladin Ladino Lingua Franca Nova Lombard Luganda Madurese Mahasu Pahari Maithili Meadow Mari Mi'kmaq Min Nan Chinese Minangkabau Mohawk Moksha Mono (USA) Muskogee (Creek) Naga (Tangshang) Nande Nauruan Niuean Norse taqburt Northern Zaza (Kirmanjki) Novial Odia (Oriya) Ojibwe Orizaba Nahuatl Ossetian Palauan Picard Piedmontese Plains Cree Pulaar Qashqai Quenya Rohingya Rusyn Saraiki Scots Setswana Shanghainese Silesian Sindarin Ṣorbyan n ufella Sotho n Unẓul Southern Zaza (Dimli) Sylheti Tabackirit Tabalinit tabaluččit Tabambarat Tabanjart Tabaskit Tabavaṛyant Tabaybayanunt Tabelgalit Tabhujpurit Tabikult talemmast Tabilurusit Tabirmanit Tabislamat Tabritnigt Tabrutunt Tabudut Tabulgarit Taburyat Tabusnit Tabxazit Tacagatayt Tacakavanut Tacamurit Tacawit Tacelḥit Tacibwanit Tačičinit Tacicwat Tačikit Tacinwat Jin Tacinwat n Gan Tacinwat n Hakka Tacinwat n tizeɣt Tacinwat Tamandarant Tacinwat Xiang Tacirukit Tacukcit Tacuktawt Tacunit Tacuswapt Tačuvacit Tadanit Tadhivhit Tadiganit Tadrentsit Tadungant Tadusunt talemmast Taɛebṛanit Taɛrabt Taɛrabt n Ɛiraq Taɛrabt n Libya Taɛrabt n Maseṛ Taɛrabt n Merruk Taɛrabt n Ugafa n Ccam Taɛrabt n unẓul n Ccam Taɛrabt n Usammer Alemmas Taɛrabt tazzayrit Tafarsit Tafarsit talemmast (Pahlavi) Tafiǧit Tafiniqt Tafinit Tafinit Kven Tafirwanit Tafṛansist Tafransist Takriyult n Gwadlup Tafransist Talemmast Tafranṣist taqdimt Tafrihilit Tafrikanst Tafrisyant n Staterland Tafrisyant n ugafa Tafrisyant taqburt Tafriyulant Tafrizunt Tagaguzt Tagal Murut Tagalisit Tagalugt Tagaranit Tagarhwalit Tagat Tagaylikt n Skuṭland Tagilbertinit Tagirrirut n Nahuatl Taglizit Taglizit Pidgin n Cinwa Taglizit Talemmast Taglizit taqburt Tagrigit Tagrigit taqburt Tagrinlandit Taguǧaṛatit Tagutit Tahaggart Tamahaqt Tahamungt Daw (Amellal) Tahamungt Daw (Azegzaw) Tahawayt Tahawsit Tahendit Tahendit d Fiǧi Tahesiant Tahiligaynunt Tahulandit Tahungaṛit Tahunsrikt Tajabanit Tajapunit Tajyuṛjit Takabardint Takacmirit Takacurbit Takadazant Takambat Takannadat Takantunit Takapampangant Takarakalpakt Takarelyant Takarwasit Takasit Takaṭalant Takayugat Takazaxt Takicwit Takinṛwandit Takirgizt Taklanunt Taklingunit Takrinit Takriyult n Hayti Takriyult n Lwizyana Takriyult n Saycal Taksuzit Takumikt Takunkanit ( Gwan) Takurdit n ugafa (Takurmancit) Takurdit talemmast (Taṣuranit) Takurit Takuṛnikt Takuṛsit Takusit Takuyununt Talakotat Talatinit Talawsit Talazt Talbanit Talbanit Gheg Talimburjwat Talingalat Talitunit Talitwanit Talivonyant Talmanit Talmanit n Pennsylvania Talmanit n Swis Talmanit n wadda (Tasaksunt n wadda) Talmanit Palatine Talossan Taltait n Unẓul Talucutsidt Talujbant Taluksumburgit Talysh Tamalgact Tamalizit Tamaliẓit (Abrid) Tamalizit n Moluccan n ugafa Tamaltit Tamambat Tamancut Tamanksit Tamapuct Tamaṛatit Tamaṛcalit Tamarit n yidurar Tamasidunit Tamawrit Tamayalamt Tamayṭit Tamaziɣt Tamaziɣt talugant n Meṛṛuk Tamharict tugdayt n Babylun Tamharikt Tamingreliant Tamirandist Tamnungt Talemmast Tamorisyent Tamungult Tanahuatlit Tanahuatlt n Huasteca alemmas Tanapolitant Tanavahut Tandunizit Tangeqt Tanipalit Tantala n Jargun Tanugayt Tanuosut Tanuṛvijt Bokmål Tanuṛvijt Nynorsk Tanwarit Tanwit Rapa Tanyungart Tanyurt Tapactut Tapalit Tapangasinant Tapapiamentut Tapatwat n Jamayik Tapenǧabit (Amalu) Tapenǧabit (Asammer) Tapipilit Taprusit taqburt Tapulandit Tapurtugit Taqbaylit Taṛagunit Taramit n udayen n falastin Taṛamit taqburt Taramyant tamaynut tasiyant Tarendillit Tarifit Tarumancit Tarumanit Tarumanit Taṛumintekslant Tarundit Tarusit Tasaksunt taqburt Tasamit n Unẓul Tasamit n Unẓul Tasamizt Tasamogitiant Tasamt n ugafa Taṣamwant Tasangit Tasanskrit Tasantalt Tasardinit Tasinḍit Tasinhalit Tasiṛbit Tasiṛbit n wadda Tasiṛyakt Tasisilyant Taṣlandit Taslavit taqburt n usammer Tasluvakt Tasluvinit Taspanit Taspirantit Tasranant n Tongo Tastunit Tasturyant Tasubanent n unẓul Tasudanit Taṣumalit Tasumeryan Taswabiant Taswahilit Taswayilit n Kungu Taswazit Taswidit Tatajikt Taṭamult Taṭaṭarit Taṭaṭarit n Krimi Taṭaylant Taṭelyanit Tatetunt Tatgalyant Tatibitant Tatigrit Tatokelauant Tatongat (Zambezi) Tatumbukat Tatungant Tatupit taqburt Taṭurkit Taṭurkit n Iɛetmaniyen Taṭurkit taqburt Taturkmant Tatuvaluant Tatuvinyant Tavenkit Tavinisyant Tavyiṭnamit Tawadhit Tawalunit Tawarayt Tawigurt Tawuluft Taxemṛit Tayakut Tayidict Taymarit Taynut Tayurubit Tazazat Tazbikit Tazeṛbayǧant Tazulut Telugutt Temuan Teεebrit taqburt Tidut Tigbut Tigrinit Tiliguryant Tinuktitut Tirlandit Tirzyat Tisant Tiwit Tok Pisin Toki Pona Tokinawant Tspanit taqbuṛt Tudhamit Tudmurt Tuksitant Tumbundut Ţunga Turdut Tutlayt tagraγlant Tutlayt tagraγlant Uab Meto Urhobo Veps Volapük Võro Wayuu Western Armenian Yucatec Maya Zeelandic Tutlayt tarussint - Aglam n ufaylu
- Deg-s akk tifyar n tutlayt yettwafernen. Yal tafyirt teṭṭef ɣer yiwen usulay kan d yiwen n ungal n tutlayt ISO 639-3.
- Urtan d tɣessa
- Asulay id n tefyirt [iccer] Tutlayt [iccer] Aḍris
Tifyar s telqayt
- Nom de fichier
-
{{sentencesDetailed | filename}}
Akk tutlayin Anagar tifyar deg: Ari Avar Berom Central Kanuri CycL Dutton World Speedwords Eastern Armenian Emilian Extremaduran Fulfulde n Nijirya Gronings Hayda n ugafa Hayda n unẓul Hitchiti Ho Iban Ilocano Ingrian Interglossa Juhuri (Judeo-Tat) K'iche' Kalmyk Karachay-Balkar Karakhanid Kekchi (Q'eqchi') Kelantan-Pattani Malay Keningau Murut Khakas Khalaj Kölsch Komi-Permyak Komi-Zyrian Kotava Láadan Ladin Ladino Lingua Franca Nova Lombard Luganda Madurese Mahasu Pahari Maithili Meadow Mari Mi'kmaq Min Nan Chinese Minangkabau Mohawk Moksha Mono (USA) Muskogee (Creek) Naga (Tangshang) Nande Nauruan Niuean Norse taqburt Northern Zaza (Kirmanjki) Novial Odia (Oriya) Ojibwe Orizaba Nahuatl Ossetian Palauan Picard Piedmontese Plains Cree Pulaar Qashqai Quenya Rohingya Rusyn Saraiki Scots Setswana Shanghainese Silesian Sindarin Ṣorbyan n ufella Sotho n Unẓul Southern Zaza (Dimli) Sylheti Tabackirit Tabalinit tabaluččit Tabambarat Tabanjart Tabaskit Tabavaṛyant Tabaybayanunt Tabelgalit Tabhujpurit Tabikult talemmast Tabilurusit Tabirmanit Tabislamat Tabritnigt Tabrutunt Tabudut Tabulgarit Taburyat Tabusnit Tabxazit Tacagatayt Tacakavanut Tacamurit Tacawit Tacelḥit Tacibwanit Tačičinit Tacicwat Tačikit Tacinwat Jin Tacinwat n Gan Tacinwat n Hakka Tacinwat n tizeɣt Tacinwat Tamandarant Tacinwat Xiang Tacirukit Tacukcit Tacuktawt Tacunit Tacuswapt Tačuvacit Tadanit Tadhivhit Tadiganit Tadrentsit Tadungant Tadusunt talemmast Taɛebṛanit Taɛrabt Taɛrabt n Ɛiraq Taɛrabt n Libya Taɛrabt n Maseṛ Taɛrabt n Merruk Taɛrabt n Ugafa n Ccam Taɛrabt n unẓul n Ccam Taɛrabt n Usammer Alemmas Taɛrabt tazzayrit Tafarsit Tafarsit talemmast (Pahlavi) Tafiǧit Tafiniqt Tafinit Tafinit Kven Tafirwanit Tafṛansist Tafransist Takriyult n Gwadlup Tafransist Talemmast Tafranṣist taqdimt Tafrihilit Tafrikanst Tafrisyant n Staterland Tafrisyant n ugafa Tafrisyant taqburt Tafriyulant Tafrizunt Tagaguzt Tagal Murut Tagalisit Tagalugt Tagaranit Tagarhwalit Tagat Tagaylikt n Skuṭland Tagilbertinit Tagirrirut n Nahuatl Taglizit Taglizit Pidgin n Cinwa Taglizit Talemmast Taglizit taqburt Tagrigit Tagrigit taqburt Tagrinlandit Taguǧaṛatit Tagutit Tahaggart Tamahaqt Tahamungt Daw (Amellal) Tahamungt Daw (Azegzaw) Tahawayt Tahawsit Tahendit Tahendit d Fiǧi Tahesiant Tahiligaynunt Tahulandit Tahungaṛit Tahunsrikt Tajabanit Tajapunit Tajyuṛjit Takabardint Takacmirit Takacurbit Takadazant Takambat Takannadat Takantunit Takapampangant Takarakalpakt Takarelyant Takarwasit Takasit Takaṭalant Takayugat Takazaxt Takicwit Takinṛwandit Takirgizt Taklanunt Taklingunit Takrinit Takriyult n Hayti Takriyult n Lwizyana Takriyult n Saycal Taksuzit Takumikt Takunkanit ( Gwan) Takurdit n ugafa (Takurmancit) Takurdit talemmast (Taṣuranit) Takurit Takuṛnikt Takuṛsit Takusit Takuyununt Talakotat Talatinit Talawsit Talazt Talbanit Talbanit Gheg Talimburjwat Talingalat Talitunit Talitwanit Talivonyant Talmanit Talmanit n Pennsylvania Talmanit n Swis Talmanit n wadda (Tasaksunt n wadda) Talmanit Palatine Talossan Taltait n Unẓul Talucutsidt Talujbant Taluksumburgit Talysh Tamalgact Tamalizit Tamaliẓit (Abrid) Tamalizit n Moluccan n ugafa Tamaltit Tamambat Tamancut Tamanksit Tamapuct Tamaṛatit Tamaṛcalit Tamarit n yidurar Tamasidunit Tamawrit Tamayalamt Tamayṭit Tamaziɣt Tamaziɣt talugant n Meṛṛuk Tamharict tugdayt n Babylun Tamharikt Tamingreliant Tamirandist Tamnungt Talemmast Tamorisyent Tamungult Tanahuatlit Tanahuatlt n Huasteca alemmas Tanapolitant Tanavahut Tandunizit Tangeqt Tanipalit Tantala n Jargun Tanugayt Tanuosut Tanuṛvijt Bokmål Tanuṛvijt Nynorsk Tanwarit Tanwit Rapa Tanyungart Tanyurt Tapactut Tapalit Tapangasinant Tapapiamentut Tapatwat n Jamayik Tapenǧabit (Amalu) Tapenǧabit (Asammer) Tapipilit Taprusit taqburt Tapulandit Tapurtugit Taqbaylit Taṛagunit Taramit n udayen n falastin Taṛamit taqburt Taramyant tamaynut tasiyant Tarendillit Tarifit Tarumancit Tarumanit Tarumanit Taṛumintekslant Tarundit Tarusit Tasaksunt taqburt Tasamit n Unẓul Tasamit n Unẓul Tasamizt Tasamogitiant Tasamt n ugafa Taṣamwant Tasangit Tasanskrit Tasantalt Tasardinit Tasinḍit Tasinhalit Tasiṛbit Tasiṛbit n wadda Tasiṛyakt Tasisilyant Taṣlandit Taslavit taqburt n usammer Tasluvakt Tasluvinit Taspanit Taspirantit Tasranant n Tongo Tastunit Tasturyant Tasubanent n unẓul Tasudanit Taṣumalit Tasumeryan Taswabiant Taswahilit Taswayilit n Kungu Taswazit Taswidit Tatajikt Taṭamult Taṭaṭarit Taṭaṭarit n Krimi Taṭaylant Taṭelyanit Tatetunt Tatgalyant Tatibitant Tatigrit Tatokelauant Tatongat (Zambezi) Tatumbukat Tatungant Tatupit taqburt Taṭurkit Taṭurkit n Iɛetmaniyen Taṭurkit taqburt Taturkmant Tatuvaluant Tatuvinyant Tavenkit Tavinisyant Tavyiṭnamit Tawadhit Tawalunit Tawarayt Tawigurt Tawuluft Taxemṛit Tayakut Tayidict Taymarit Taynut Tayurubit Tazazat Tazbikit Tazeṛbayǧant Tazulut Telugutt Temuan Teεebrit taqburt Tidut Tigbut Tigrinit Tiliguryant Tinuktitut Tirlandit Tirzyat Tisant Tiwit Tok Pisin Toki Pona Tokinawant Tspanit taqbuṛt Tudhamit Tudmurt Tuksitant Tumbundut Ţunga Turdut Tutlayt tagraγlant Tutlayt tagraγlant Uab Meto Urhobo Veps Volapük Võro Wayuu Western Armenian Yucatec Maya Zeelandic Tutlayt tarussint - Aglam n ufaylu
- Deg-s igran n zzyada i yal tafyirt (isem n bab-is, azemz usnulfu-s/uẓrag-is).
- Urtan d tɣessa
- Asulay id n tefyirt [iccer] Tutlayt [iccer] Aḍris [iccer] Isem n useqdac [iccer] Azemz n tmerna [iccer] Azemz n ubeddel aneggaru
Original and Translated Sentences
- Nom de fichier
- sentences_base.tar.bz2
- Aglam n ufaylu
-
Each sentence is listed as original or a translation of another. The "base" field can have the following values:
- ilem: tafyirt-a d tanaṣlit, mačči d tasuqqilt n tayeḍ.
- igerrez ugar n yilem.: Asulay id n tefyirt iseg d-tettwasuqqel.
- \N: Ur yettwassen ara (yuqa).
- Urtan d tɣessa
- Asulay id n tefyirt [iccer] Base field
Tifyar (CC0)
- Nom de fichier
-
Akk tutlayin Anagar tifyar deg: Ho Láadan Ladino Norse taqburt Sylheti Tabelgalit Tabilurusit Tacawit Tačikit Tacinwat n tizeɣt Tacinwat Tamandarant Tadanit Taɛebṛanit Taɛrabt Taɛrabt tazzayrit Tafiniqt Tafinit Tafinit Kven Tafṛansist Tafrisyant taqburt Taglizit Taglizit Talemmast Tagrigit taqburt Tahendit Tahulandit Tahungaṛit Tajapunit Takantunit Takarelyant Takaṭalant Taklingunit Takrinit Takusit Talatinit Talmanit Tamaziɣt Tamaziɣt talugant n Meṛṛuk Tamharict tugdayt n Babylun Tanuṛvijt Bokmål Tanyungart Tapulandit Tapurtugit Taqbaylit Taramit n udayen n falastin Taṛamit taqburt Tarusit Tasantalt Taspanit Taspirantit Taswidit Taṭelyanit Tayidict Teεebrit taqburt Tidut Tiliguryant Toki Pona Tutlayt tagraγlant Volapük Tutlayt tarussint - Aglam n ufaylu
- Igber akk tifyar illan ddaw turagt CC0.
- Urtan d tɣessa
- Asulay id n tefyirt [iccer] Tutlayt [iccer] Aḍris [iccer] Azemz n ubeddel aneggaru
Iseɣwan
- Nom de fichier
- links.tar.bz2
- Aglam n ufaylu
- Yegber iseɣwan gar tefyar. 1 [iccer] 77 yemmal-d d akken tafyirt #77 d tasuqqilt n tefyirt #1. Aseɣwen yettin daɣen yemmal-d aya, ihi afaylu ad yegber izirig yemmalen 77 [iccer] 1.
- Urtan d tɣessa
- Asulay id n tefyirt [iccer] Asulay id n tsuqilt
Tibzimin
- Nom de fichier
- tags.tar.bz2
- Aglam n ufaylu
- Yegber tabdert n ticraḍ icudden ar yal tafyirt. 381279 [iccer] proverb yemmal-d d akken tafyirt #381279 tettwacreḍ s tecreḍt "proverb".
- Urtan d tɣessa
- Asulay id n tefyirt [iccer] Isem n ticṛeṭ
Tibdarin
- Nom de fichier
- user_lists.tar.bz2
- Aglam n ufaylu
- Yegber tabdert n tebdarin n tefyirt.
- Urtan d tɣessa
- Asulay id n tebdert [iccer] Isem n useqdac [iccer] Azemz n tmerna [iccer] Azemz n ubeddel aneggaru [iccer] Isem n tebdert [iccer] Yettwabeddal sɣur
Tifyar deg tebdarin
- Nom de fichier
- sentences_in_lists.tar.bz2
- Aglam n ufaylu
- Yemmal-d d akken tifyar yellan deg tebdert. 13 [iccer] 381279 yemmal d akken tafyirt #381279 tella deg tebderts susulay id n 13.
- Urtan d tɣessa
- Asulay id n tebdert [iccer] Asulay id n tefyirt
Imataren ijapuniyen
- Nom de fichier
- jpn_indices.tar.bz2
- Aglam n ufaylu
- Yegber ayen yegdan deg "izirigen B" deg ufaylu n wammud Tanakai yezzuzer Jim Breen. Wali asebter-agi i umasal. Yal anekcam icudd ar tyuga n tefyar Tajapunit/Taglizit. Asulay id n tefyirt yemmal-d asulay id n tefyirt Tajapunit. Asulay id n unamek yemmal-d asulay id n tefyirt taglizt.
- Urtan d tɣessa
- Asulay id n tefyirt [iccer] Asulay id n unamek [iccer] Aḍris
Tifyar s umeslaw
- Nom de fichier
- sentences_with_audio.tar.bz2
- Aglam n ufaylu
- Yegber isulayen ids n tefyar, deg tutlayin meṛṛa, i yal ameslaw yellan. Urtan-nniḍen mmalen-d anwa yeskelsen ameslaw, turagt-is akked tansiwin URL akken ad sen-neqqen ameskar. MA yella urti n turagt d ilem, tzemreḍ ur tettalseḍ ara ameslaw beṛṛa n usenfaṛ Tatoeba.
- Asader n umeslaw
- A single sentence can have one or more audio, each from a different voice. To download a particular audio, use its audio id to compute the download URL. For example, to download the audio with the id 1234, the URL is https://tatoeba.org/audio/download/1234.
- Urtan d tɣessa
- Asulay id n tefyirt [iccer] Asulay n umeslaw [iccer] Isem n useqdac [iccer] Turagt [iccer] Tansa URL n umuddu
Aswir n twezza n useqdac s tutlayt
- Nom de fichier
- user_languages.tar.bz2
- Aglam n ufaylu
- Yemmal-d aswir i d-mudden yiɛeggalen iman-nsen deg yal tutlayt.
- Urtan d tɣessa
- Tutlayt [iccer] Aswir n tmussni [iccer] Isem n useqdac [iccer] Talqayt
Iceggiren n tefyar n yiseqdacen
- Nom de fichier
- users_sentences.csv
- Aglam n ufaylu
- Yegber tifyar ittwaceggren sɣur yiseqdacen. Azal n ucegger izmer ad yili -1 (dir-itt tefyirt), 0 (ur iban ara), neɣ (1 telha). Ɣur-k: Asefku-agi yezga d armitan.
- Urtan d tɣessa
- Isem n useqdac [iccer] Asulay id n tefyirt [iccer] Cegger [iccer] Azemz n tmerna [iccer] Azemz n ubeddel aneggaru
Iḍrisen
- Nom de fichier
-
Akk tutlayin Anagar tifyar deg: Tacinwat Tamandarant Tajapunit Takantunit Tazbikit - Aglam n ufaylu
- Deg-s akk iseskilen n yisrkipten yettabaεen neɣ isrkipten ubdilen. Isem useqdac yeddan d kra n usiskel yemmal-d aseqdac i iεawden imuqel-it d aneggaru neɣ iẓreg-it. Asiskel ur nesεi isem useqdac, d win ur nettwacreḍ am akken yemmẓer. Isem uskript yettusbadu ɣef lḥsab n ISO 15924 n llsas.
- Urtan d tɣessa
- Asulay id n tefyirt [iccer] Tutlayt [iccer] Isem n uskript [iccer] Isem n useqdac [iccer] Tira