menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 321196

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 82520忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I was too busy to write you.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 567626הייתי עסוק מכדי לכתוב לך.

liée par gnomebubble, le 15 octobre 2010
➜ n° 740455Estaba demasiado ocupado para escribirte.

liée par darinmex, le 3 février 2011
➜ n° 1504201Sana yazamayacak kadar çok meşguldüm.

liée par duran, le 26 mars 2012
➜ n° 1755862Lliɣ ur stufaɣ ad aruɣ.

liée par Amastan, le 6 août 2012
➜ n° 3427565J'étais trop occupé pour vous écrire.

liée par Scorpionvenin14, le 14 août 2014
➜ n° 4820690Ero troppo impegnato per scriverti.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820692Io ero troppo impegnato per scriverti.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820693Ero troppo impegnato per scrivervi.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820694Io ero troppo impegnato per scrivervi.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820696Ero troppo impegnato per scriverle.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820697Io ero troppo impegnato per scriverle.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820700Ero troppo impegnata per scriverti.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820701Io ero troppo impegnata per scriverti.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820703Ero troppo impegnata per scrivervi.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820704Io ero troppo impegnata per scrivervi.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820705Ero troppo impegnata per scriverle.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820706Io ero troppo impegnata per scriverle.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820709Ero troppo occupato per scriverti.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820710Io ero troppo occupato per scriverti.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820712Ero troppo occupato per scrivervi.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820714Io ero troppo occupato per scrivervi.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820715Ero troppo occupato per scriverle.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820716Io ero troppo occupato per scriverle.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820718Ero troppo occupata per scriverti.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820719Io ero troppo occupata per scriverti.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820720Ero troppo occupata per scrivervi.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820723Io ero troppo occupata per scrivervi.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820724

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820725Ero troppo occupata per scriverle.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 4820726Io ero troppo occupata per scriverle.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2016
➜ n° 12442785Я был слишком занят, чтобы вам написать.

liée par marafon, le 5 mai 2024
➜ n° 12442786Я был слишком занят, чтобы тебе написать.

liée par marafon, le 5 mai 2024