menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 3298280

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

medium_monkey medium_monkey 16. März 2021 16. März 2021 um 06:37:41 UTC flag Report link zur Pinnwand


“hwi” addresses two people - second person plural. so:
english
You guys look beautiful
or
You two are beautiful
toki pona
sina tu li pona lukin

pne pne 16. März 2021 16. März 2021 um 06:39:41 UTC flag Report link zur Pinnwand

> “hwi” addresses two people

Not necessarily two. It could be more than two people. Or it could be one person whom you are addressing formally.

Also, the standard English second person plural pronoun is "you":

Metadaten

close

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #20097You are beautiful.

Teg owgh whi.

hinzugefügt von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

#2763295

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

#2582885

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

#2764260

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014

Teg owgh hwi.

bearbeitet von pne, am 7. August 2014

verknüpft von pne, am 16. März 2021

verknüpft von pne, am 16. März 2021

verknüpft von pne, am 16. März 2021

verknüpft von pne, am 16. März 2021

verknüpft von pne, am 16. März 2021

verknüpft von pne, am 16. März 2021