menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 338311

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #334907没有人理解我。

➜ #334907没有人理解我。

verknüpft von Sprachprofi, am 29. November 2009
Neniu komprenas min.

hinzugefügt von Sprachprofi, am 29. November 2009
➜ #377842Niemand begrijpt me.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #475532Hiç kimse beni anlamıyor.

verknüpft von boracasli, am 22. August 2010
Neniu komprenas min.

hinzugefügt von Dejo, am 9. Oktober 2010
➜ #553994

verknüpft von Dejo, am 9. Oktober 2010
➜ #599175

verknüpft von Dejo, am 2. November 2010
➜ #553994

getrennt von CK, am 3. November 2010
➜ #1484Nobody understands me.

verknüpft von CK, am 3. November 2010
➜ #606653Ingen forstår mig.

verknüpft von danepo, am 7. November 2010
➜ #599175

getrennt von CK, am 8. November 2010
➜ #1484Nobody understands me.

verknüpft von CK, am 8. November 2010
➜ #286Niemand versteht mich.

verknüpft von Esperantostern, am 11. Dezember 2010
➜ #377842Niemand begrijpt me.

verknüpft von martinod, am 14. Dezember 2010
➜ #673529Senki sem ért engem.

verknüpft von eliza, am 18. Dezember 2010
➜ #2687Nadie me entiende.

verknüpft von Shishir, am 19. Februar 2011
➜ #2687Nadie me entiende.

verknüpft von Shishir, am 19. Februar 2011
➜ #286Niemand versteht mich.

verknüpft von martinod, am 15. März 2011
➜ #5614Никто меня не понимает.

verknüpft von martinod, am 15. März 2011
➜ #338311Neniu komprenas min.

verknüpft von martinod, am 15. März 2011
➜ #338311Neniu komprenas min.

verknüpft von martinod, am 15. März 2011
➜ #286Niemand versteht mich.

verknüpft von martinod, am 15. März 2011
➜ #375355Nessuno mi capisce.

verknüpft von martinod, am 15. März 2011
➜ #819266Никой не ме разбира.

verknüpft von ednorog, am 31. März 2011
➜ #686912無人懂我。

verknüpft von Zifre, am 24. April 2011
➜ #686912無人懂我。

verknüpft von Zifre, am 24. April 2011
➜ #704390da na jimpe fi mi

verknüpft von Zifre, am 24. April 2011
➜ #704390da na jimpe fi mi

verknüpft von Zifre, am 24. April 2011
➜ #704389no da jimpe fi mi

verknüpft von Zifre, am 24. April 2011
➜ #704389no da jimpe fi mi

verknüpft von Zifre, am 24. April 2011
Neniu komprenas min.

hinzugefügt von ondo, am 14. August 2011
➜ #1041667Ingen forstår meg.

verknüpft von ondo, am 14. August 2011
➜ #3299Personne ne me comprend.

verknüpft von dominiko, am 14. August 2011
➜ #350094Nikt mnie nie rozumie.

verknüpft von StanislawMandrak, am 6. November 2011
Neniu komprenas min.

hinzugefügt von glavkos, am 23. März 2012
➜ #338323Κανείς δεν με καταλαβαίνει.

verknüpft von glavkos, am 23. März 2012
➜ #1274845Меня никто не понимает.

verknüpft von saiko, am 25. März 2012
➜ #334907没有人理解我。

verknüpft von sadhen, am 30. Juli 2012
➜ #334907没有人理解我。

getrennt von sysko, am 5. August 2012
➜ #1753002誰にも俺のことはわからない。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. August 2012
➜ #1523523No m'éntén ningú.

verknüpft von al_ex_an_der, am 13. August 2012
➜ #354583Nikdo mi nerozumí.

verknüpft von al_ex_an_der, am 13. August 2012
➜ #655428Nitko me ne razumije.

verknüpft von al_ex_an_der, am 13. August 2012
➜ #882194Nulu komprenas me.

verknüpft von al_ex_an_der, am 13. August 2012
➜ #1517333Nikt nie rozumie mnie.

verknüpft von al_ex_an_der, am 13. August 2012
➜ #544516

verknüpft von al_ex_an_der, am 13. August 2012
➜ #380512Ninguém me entende.

verknüpft von al_ex_an_der, am 13. August 2012
➜ #1517343Ingen förstår mig.

verknüpft von al_ex_an_der, am 13. August 2012
➜ #490603Ніхто мене не розуміє.

verknüpft von al_ex_an_der, am 13. August 2012
➜ #1484Nobody understands me.

verknüpft von al_ex_an_der, am 23. August 2012
Neniu komprenas min.

hinzugefügt von Alois, am 24. Oktober 2012
➜ #1517350Hakuna mtu anaelewa mimi.

verknüpft von Alois, am 24. Oktober 2012
➜ #2760277

verknüpft von Aleksandro40, am 26. September 2013
➜ #3087481Ninguém me aceita como eu sou.

verknüpft von ruj, am 11. März 2014
➜ #538850Senki sem ért meg engem.

verknüpft von mraz, am 10. November 2014
➜ #3791790

verknüpft von Esperantostern, am 24. Januar 2015
➜ #4172421

verknüpft von Esperantostern, am 11. Mai 2015
➜ #433390لا أحد يفهمني.

verknüpft von shekitten, am 21. Februar 2019
➜ #12112235Tidak ada yang memahamiku.

verknüpft von HAGNi, am 17. Oktober 2023