menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 352790

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 13:28:31 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2929886

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 6318J'étais un peu surpris..

➜ n° 6318J'étais un peu surpris.

liée par MUIRIEL, le 25 janvier 2010
Ich war ein wenig überrascht.

ajoutée par MUIRIEL, le 25 janvier 2010
➜ n° 352901Byłem nieco zaskoczony.

liée par zipangu, le 26 janvier 2010
➜ n° 552365Mi estis iomete surprizita.

liée par esocom, le 8 octobre 2010
➜ n° 552365Mi estis iomete surprizita.

liée par martinod, le 4 avril 2011
➜ n° 258665I was a little surprised.

liée par jakov, le 14 mai 2011
➜ n° 378689Ero un po' sorpreso.

liée par McDutchie, le 17 mai 2011
➜ n° 897165Io esseva un poco surprendite.

liée par McDutchie, le 17 mai 2011
➜ n° 618620Estaba un poco sorprendido.

liée par marcelostockle, le 4 décembre 2011
➜ n° 618621Estaba un poco sorprendida.

liée par marcelostockle, le 4 décembre 2011
➜ n° 2994110Я был слегка удивлён.

liée par marafon, le 19 janvier 2014
➜ n° 2994111Я была немного удивлена.

liée par marafon, le 19 janvier 2014
➜ n° 2929886

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 3211810I was slightly surprised.

liée par freddy1, le 8 janvier 2015
➜ n° 1982087Am fost puțin surprins.

liée par PaulP, le 16 janvier 2016
➜ n° 1982083Am fost puțin surprinsă.

liée par PaulP, le 16 janvier 2016
➜ n° 5552920Я была слегка удивлена.

liée par marafon, le 26 octobre 2016