menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3539392

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3213568.

Wir sind im Krieg.

aggiunta da Nero, il 5 ottobre 2014
➜ #3213568

collegata da Nero, il 5 ottobre 2014
➜ #3213556Nous sommes en guerre.

collegata da Nero, il 5 ottobre 2014
➜ #3213551Siamo in guerra.

collegata da Nero, il 5 ottobre 2014
➜ #3539394Vi er i krig.

collegata da danepo, il 5 ottobre 2014
➜ #3539395

collegata da Hybrid, il 5 ottobre 2014
➜ #3608122Suntem în război.

collegata da PaulP, il 5 novembre 2014
➜ #3610009We zijn in oorlog.

collegata da PaulP, il 5 novembre 2014
➜ #3213568

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2549676We are at war.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3539395

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2240807We're at war.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4965806Noi es in guerre.

collegata da ieflicca, il 10 marzo 2016
➜ #5788753Háborúban állunk.

collegata da maaster, il 22 gennaio 2017
➜ #5788755Benn vagyunk a háborúban.

collegata da maaster, il 22 gennaio 2017
➜ #12109133אנחנו במלחמה.

collegata da Adelpa, il 12 ottobre 2023
➜ #13289948Sme vo vojne.

collegata da Adelpa, il 20 giugno 2025