menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3561683

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 nueby nueby 16 ottobre 2014 16 ottobre 2014 17:49:41 UTC flag Segnala link Permalink

Please link to http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3066440.

Selena777 Selena777 16 ottobre 2014 16 ottobre 2014 18:54:31 UTC flag Segnala link Permalink

Done.

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 03:54:39 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #30133

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3559099.

Make haste slowly.

aggiunta da AlteredBeast, il 16 ottobre 2014
➜ #3559099

collegata da AlteredBeast, il 16 ottobre 2014
➜ #30133

collegata da CK, il 16 ottobre 2014
➜ #3066440Spěchej pomalu.

collegata da Selena777, il 16 ottobre 2014
➜ #3559099

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #391949Festina lente.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #416978Торопись медленно.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #417225Haast je langzaam.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #578955Vísteme despacio que tengo prisa.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #652095Спеши, не торопясь.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1722493Date prisa lentamente.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2311730Бързай бавно.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #140278走れば躓く。

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #391947ゆっくりと急げ。

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #391948Hâtez-vous lentement.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3942946Lassan járj!

collegata da Balamax, il 12 marzo 2015
➜ #5142153

collegata da duran, il 16 maggio 2016
➜ #5142153

separata da Horus, il 16 maggio 2016
➜ #479271Acele işe şeytan karışır.

collegata da Horus, il 16 maggio 2016
➜ #6934315QIt yImoD.

collegata da shekitten, il 8 giugno 2018
➜ #6934330QIt pemoD.

collegata da shekitten, il 8 giugno 2018
➜ #1305628Hasta te lentemente.

collegata da shekitten, il 14 giugno 2018
➜ #428139Hastu malrapide.

collegata da Dejo, il 22 novembre 2019
➜ #11881395אײַל זיך פּאַוואָליע.

collegata da shekitten, il 27 giugno 2023
➜ #11881396אײַל זיך פּאַמעלעך.

collegata da shekitten, il 27 giugno 2023
➜ #451179Rapidu malrapide.

collegata da shekitten, il 27 giugno 2023
➜ #12477884Skund deg sakte.

collegata da Just_Some_Guy, il 28 maggio 2024