menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369532

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

proverb Sêneca, Epistulae 9,6
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Navigare necesse est, vivere non necesse est.

aggiunta da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369534Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369535Si tu veux être aimé, aime !

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
Si vis amari, ama!

modificata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #389702愛されることを望むなら、愛しなさい！

collegata da Scott, il 16 maggio 2010
➜ #480517Якщо хочеш бути коханим - кохай!

collegata da Demetrius, il 26 agosto 2010
➜ #499622If you want to be loved, love!

collegata da BraveSentry, il 27 marzo 2011
➜ #577205Love if you want to be loved!

collegata da BraveSentry, il 27 marzo 2011
➜ #499621¡Si quieres ser amado, ama!

collegata da BraveSentry, il 27 marzo 2011
➜ #1306386Если хочешь быть любимым, люби!

collegata da beshine, il 18 dicembre 2011
➜ #1332448Maitatua izan nahi baduzu, maitatu!

collegata da txoriburu, il 31 dicembre 2011
➜ #1332451Maitatua izan nahi baduk, maita ezak!

collegata da txoriburu, il 31 dicembre 2011
➜ #2186404Jeśli chcesz być kochany, kochaj sam!

collegata da Martka, il 3 febbraio 2013
➜ #2792107Se queres ser amado, ama.

collegata da carlosalberto, il 15 ottobre 2013
➜ #643514Willst du geliebt werden, so liebe!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 agosto 2016
➜ #9741956Ak chceš byť milovaný, miluj!

collegata da Dominika7, il 10 febbraio 2021
➜ #2665549Love if you want to be loved.

collegata da Dominika7, il 10 febbraio 2021
➜ #6587995Хочешь, чтобы тебя любили, — люби!

collegata da Dominika7, il 10 febbraio 2021
➜ #3308992Люби, если хочешь быть любим.

collegata da Dominika7, il 10 febbraio 2021