menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 372

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #1568That's a good idea!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2759¡Esto es una buena idea!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3385C’est une bonne idée !

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4974良い考えだね！

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5769Ý định tốt!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Das ist eine gute Idee!

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #573747Ez jó ötlet!

collegata da Muelisto, il 19 ottobre 2010
➜ #427008Tio estas bona ideo!

collegata da MUIRIEL, il 8 marzo 2011
➜ #486930¡Es una buena idea!

collegata da MUIRIEL, il 8 marzo 2011
➜ #427008Tio estas bona ideo!

collegata da MUIRIEL, il 8 marzo 2011
➜ #784774Dat is ’n gode Infall!

collegata da User4473, il 8 marzo 2011
➜ #988603Бу яхшы фикер!

collegata da selimcan, il 13 luglio 2011
➜ #1307100Гэта добрая ідэя!

collegata da ihar, il 18 dicembre 2011
➜ #1307101Det är en bra idé!

collegata da ihar, il 18 dicembre 2011
➜ #1307102Είναι μια καλή ιδέα!

collegata da ihar, il 18 dicembre 2011
➜ #375520هذه فكرة جيدة!

collegata da enteka, il 4 febbraio 2012
➜ #2499917Это хорошая идея!

collegata da Balamax, il 16 novembre 2013
➜ #375944Хорошая идея!

collegata da Balamax, il 16 novembre 2013
➜ #603619Це гарна ідея!

collegata da Balamax, il 16 novembre 2013
➜ #669373Dat is een goed gedacht!

collegata da Balamax, il 16 novembre 2013
➜ #377565È una buona idea!

collegata da Balamax, il 16 novembre 2013
➜ #1634265Hyvä idea!

collegata da Balamax, il 16 novembre 2013
➜ #2536416Asta-i o idee bună!

collegata da PaulP, il 11 febbraio 2015
➜ #3859739Dat is een goed idee!

collegata da PaulP, il 11 febbraio 2015
➜ #5344432Ez egy jó ötlet!

collegata da mraz, il 16 agosto 2016
➜ #3786542Se on hyvä ajatus!

collegata da mraz, il 31 ottobre 2017
➜ #1830195好主意！

collegata da Yorwba, il 28 giugno 2020
➜ #5769Ý định tốt!

separata da dotheduyet1999, il 13 agosto 2020
➜ #8974519Đó là một ý kiến hay!

collegata da dotheduyet1999, il 13 agosto 2020
➜ #8974520Đó là một ý tưởng hay!

collegata da dotheduyet1999, il 13 agosto 2020
➜ #11485805Tā ir laba ideja!

collegata da GemMonkey, il 6 dicembre 2023