menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº37953

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

I wonder which way is the shortest? [F]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #200751どちらの道が一番近いかしら。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #348525Je me demande quel est le chemin le plus court.

enlazada por TRANG, 11 de enero de 2010
➜ #362104Ich frage mich, welcher Weg der kürzeste ist.

enlazada por Wolf, 11 de febrero de 2010
I wonder which way is the shortest.

editada por CK, 9 de diciembre de 2010
➜ #894242我想知道哪一條路是最短的。

enlazada por Martha, 15 de mayo de 2011
➜ #1103519Hangi yolun en kısa olduğunu merak ediyorum.

enlazada por duran, 14 de septiembre de 2011
➜ #959901Me pregunto cuál es el camino más corto.

enlazada por marcelostockle, 19 de junio de 2012
➜ #2134530Интересно, какой путь короче.

enlazada por marafon, 9 de enero de 2013
➜ #4531902أتساءل أيّ طريق هو الأقصر.

enlazada por Amastan, 17 de septiembre de 2015
➜ #12434550Интересно, какой путь самый короткий.

enlazada por marafon, 28 de abril de 2024
➜ #2134530Интересно, какой путь короче.

desenlazada por marafon, 28 de abril de 2024
➜ #12496994Em pregunto quin és el camí més curt.

enlazada por Both6546, 8 de junio de 2024
➜ #13204330Ik vraag me af welke route het kortst is.

enlazada por PaulP, 7 de mayo de 2025