menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #379566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #125Nein, ich bin es nicht, du bist es!.

Nee, ik ben het niet, jij bent het!

bætt við af Dorenda — 16. apríl 2010
➜ #125Nein, ich bin es nicht, du bist es!

tengd af Dorenda — 16. apríl 2010
➜ #3139Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !

tengd af Dorenda — 16. apríl 2010
➜ #1323No I'm not; you are!

tengd af Dorenda — 16. apríl 2010
➜ #2529¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!

tengd af Dorenda — 16. apríl 2010
➜ #5457Нет, не я, а ты!

tengd af Dorenda — 16. apríl 2010
➜ #375150No, non io, tu!

tengd af Dorenda — 16. apríl 2010
➜ #375136Não, eu não sou. Você que é!

tengd af Dorenda — 16. apríl 2010
➜ #517732Ne estas mi, estas vi!

tengd af GrizaLeono — 17. september 2010
➜ #1168814Nein, bin ich nicht; sondern du!

tengd af PaulP — 21. maí 2014
➜ #1570073

tengd af PaulP — 21. maí 2014
➜ #525903Ne, ne mi estas, sed vi!

tengd af PaulP — 21. maí 2014
➜ #1569940Non, ce n'est pas moi, c'est toi !

tengd af PaulP — 21. maí 2014
➜ #1569942Ce n'est pas moi, c'est toi !

tengd af PaulP — 21. maí 2014
➜ #566544Ne, ne mi, sed vi!

tengd af PaulP — 21. maí 2014
➜ #612664No, non sono io, sei tu!

tengd af PaulP — 21. maí 2014
➜ #813667Nee, dat ben ik niet. Je bent het zelf!

tengd af PaulP — 21. maí 2014
➜ #2536110Nu, nu sunt; tu ești!

tengd af PaulP — 21. maí 2014
➜ #1570073

aftengd af Horus — 20. maí 2016
➜ #5152700No, not me, you!

tengd af Horus — 20. maí 2016
➜ #490721Ні, не я, а ти!

tengd af deniko — 20. september 2017
➜ #1058177Nie, nie som to ja! Si to ty!

tengd af MarijnKp — 22. janúar 2021