menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 39

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

{大部份的人}{1}都覺得我{瘋}{2}了。

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #124Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1322Most people think I'm crazy.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2528La mayoría de la gente cree que estoy loco.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3138La plupart des gens pensent que je suis fou.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4747大抵の人は僕を気違いだと思っている。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5456Большинство людей думает, что я сумасшедший.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5965De meeste mensen denken dat ik gek ben.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #525893A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

verknüpft von Muelisto, am 22. September 2010
大部份的人覺得我瘋了。

bearbeitet von Martha, am 27. Februar 2011
➜ #1058175Většina lidí si myslí, že jsem blázen.

verknüpft von Mofli, am 22. August 2011
➜ #747445La plimulto de la homoj pensas, ke mi frenezas.

verknüpft von sadhen, am 20. Dezember 2012
➜ #2768494Plej da homoj opinias min frezena.

verknüpft von Bert, am 1. Oktober 2013
➜ #3711534De flesta tycker att jag är galen.

verknüpft von herrsilen, am 26. Dezember 2014
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

getrennt von dotheduyet1999, am 13. August 2020
➜ #11100778Ceapann a lán daoine go bhfuil mé craiceáilte.

verknüpft von Kroger, am 6. September 2022