menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #398558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo 1 d’agost de 2011 1 d’agost de 2011 a les 3:40:49 UTC flag Report link Enllaç permanent

Quítate*?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #122015濡れた服を脱ぎなさい。.

Quitate la ropa mojada.

added by catakaoe, 3 de juny de 2010
➜ #122015濡れた服を脱ぎなさい。

linked by catakaoe, 3 de juny de 2010
Quítate la ropa mojada.

edited by catakaoe, 2 d’agost de 2011
➜ #281988Take off your wet clothes.

linked by enteka, 25 de gener de 2012
➜ #707256Doe uw natte kleren uit.

linked by marcelostockle, 25 de setembre de 2012
➜ #10608221Снимай мокрую одежду.

linked by marafon, 5 de gener de 2022
➜ #10608219Сними мокрую одежду.

linked by marafon, 5 de gener de 2022
➜ #11394745Hubarin mo ang basang damit.

linked by qwertzu, 31 de desembre de 2022
➜ #11394746Magtanggal ka ng basang damit.

linked by qwertzu, 31 de desembre de 2022
➜ #10330200Vedd le a vizes ruháidat!

linked by maaster, 15 de desembre de 2023