menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #409869

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #409346Penso che quello che dici sia vero..

Je pense que ce que tu dis est vrai.

adăugată de către Pharamp, 23 iunie 2010
➜ #409346Penso che quello che dici sia vero.

legătură realizată de către Pharamp, 23 iunie 2010
➜ #64989I think what you say is true.

legătură realizată de către Pharamp, 23 iunie 2010
➜ #485596我觉着侬讲个是真个。

legătură realizată de către sysko, 16 februarie 2011
➜ #332442我觉得你说的是真的。

legătură realizată de către sysko, 16 februarie 2011
➜ #789620Pienso que lo que dices es verdad.

legătură realizată de către sacredceltic, 19 iunie 2011
➜ #985705Mi opinias, ke tio, kion vi diras estas vera.

legătură realizată de către sacredceltic, 11 iulie 2011
➜ #846487Ik denk dat wat jij zegt waar is.

legătură realizată de către martinod, 18 iulie 2011
➜ #988221Mi kredas, ke veras, tio, kion vi diras.

legătură realizată de către martinod, 18 iulie 2011
➜ #6371405

legătură realizată de către marafon, 8 octombrie 2017
➜ #6371405

legătură întreruptă de către Horus, 31 octombrie 2025
➜ #3613454Я думаю, то, что ты говоришь, — правда.

legătură realizată de către Horus, 31 octombrie 2025