menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 41583

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #204342そんなことを言う人は嫌いだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I don't like those who say so.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #350921Non mi piacciono quelli che dicono così.

collegata da martin, il 20 gennaio 2010
➜ #498302Мне не нравятся те, кто так говорит.

collegata da las, il 5 settembre 2010
➜ #736028Mér líka ekki þeir sem segja svo.

collegata da Swift, il 1 febbraio 2011
➜ #922327Мені не подобаються ті, хто так говорять.

collegata da ascolto, il 3 giugno 2011
➜ #981764Mi malŝatas tiujn, kiuj diras tion.

collegata da Hans07, il 8 luglio 2011
➜ #1064837Öyle söyleyenleri sevmiyorum.

collegata da duran, il 25 agosto 2011
➜ #1713192No me gustan los que dicen eso.

collegata da marcelostockle, il 21 luglio 2012
➜ #2008838Ich mag die Leute nicht, die so etwas sagen.

collegata da Tamy, il 15 novembre 2012
➜ #4933676Eu não gosto de quem fala assim.

collegata da Noktuo, il 24 febbraio 2016
➜ #4933677Eu não gosto de quem diz este tipo de coisa.

collegata da Noktuo, il 24 febbraio 2016
➜ #5210523Не люблю тех, кто так говорит.

collegata da marafon, il 13 giugno 2016