menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 42209

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 12:09:38 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3022506

Metadaten

close

Etiketten

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #204967それは当然の報いだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
It serves you right.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1207Das geschieht dir recht.

verknüpft von Vortarulo, am 10. Oktober 2011
➜ #902860Das hast du verdient.

verknüpft von Vortarulo, am 10. Oktober 2011
➜ #1314954Tu le mérites.

verknüpft von sacredceltic, am 22. Dezember 2011
➜ #1314955Vous le méritez.

verknüpft von sacredceltic, am 22. Dezember 2011
➜ #1339292Það er gott á þig.

verknüpft von Swift, am 5. Januar 2012
➜ #3084Lo tienes bien merecido.

verknüpft von marcelostockle, am 28. Januar 2012
➜ #1409852Das hast du jetzt davon!

verknüpft von arcticmonkey, am 2. Februar 2012
➜ #1409853Das habt ihr jetzt davon!

verknüpft von arcticmonkey, am 2. Februar 2012
➜ #1409855Das haben Sie jetzt davon!

verknüpft von arcticmonkey, am 2. Februar 2012
➜ #1409865Isso é bem feito para você.

verknüpft von alexmarcelo, am 2. Februar 2012
➜ #1492153Onu hak ediyorsun.

verknüpft von duran, am 18. März 2012
➜ #1635250Se on sinulle oikein.

verknüpft von ondo, am 19. Juni 2012
➜ #1761005Tuklaleḍ-t.

verknüpft von Amastan, am 8. August 2012
➜ #728754自作自受。

verknüpft von zhouj1955, am 24. September 2012
➜ #2118755Das geschieht Ihnen recht!

verknüpft von Tamy, am 2. Januar 2013
➜ #2118756Das geschieht euch recht!

verknüpft von Tamy, am 2. Januar 2013
➜ #2176246Так тебе и надо.

verknüpft von marafon, am 30. Januar 2013
➜ #3532667Patří ti to.

verknüpft von nueby, am 2. Oktober 2014
➜ #3022506

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #4601Ti sta bene.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3022507Так вам и надо!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3022885Es geschieht dir recht.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3022966Поделом тебе!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3022976Vi sta bene.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3022977Le sta bene.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3022978Ben ti sta.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3022979Ben vi sta.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3022980Ben le sta.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3037299Het is je verdiende loon.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3832380Bem feito.

verknüpft von carlosalberto, am 2. Februar 2015
➜ #3832381Ben meritate.

verknüpft von carlosalberto, am 2. Februar 2015
➜ #4370466Така ти треба.

verknüpft von Lepotdeterre, am 14. Juli 2015
➜ #4370468Епа, така ти е.

verknüpft von Lepotdeterre, am 14. Juli 2015
➜ #4907989Jen via meritaĵo.

verknüpft von PaulP, am 13. Februar 2016
➜ #5226682Angay la iton ha imo.

verknüpft von urusahon, am 20. Juni 2016
➜ #5226684Angay la't' ha im'.

verknüpft von urusahon, am 20. Juni 2016
➜ #422102Катюзі по заслузі.

verknüpft von deniko, am 17. Mai 2017
➜ #6084817Так тобі й треба.

verknüpft von deniko, am 17. Mai 2017
➜ #6084819Так вам і треба.

verknüpft von deniko, am 17. Mai 2017
➜ #6086484Так вам и надо.

verknüpft von AlanF_US, am 16. Mai 2018
➜ #1800733Dobře ti tak.

verknüpft von Ergulis, am 23. November 2019
➜ #10115297Das hast du verdient!

verknüpft von wolfgangth, am 18. Juni 2021
➜ #902860Das hast du verdient.

getrennt von wolfgangth, am 18. Juni 2021
➜ #11412532אַ מיצווה אויף דיר.

verknüpft von shekitten, am 4. Januar 2023
➜ #11412533דו האָסט עס כּשר פֿאַרדינט.

verknüpft von shekitten, am 4. Januar 2023
➜ #11412534איר האָט עס כּשר פֿאַרדינט.

verknüpft von shekitten, am 4. Januar 2023
➜ #11730226סע קומט דיר.

verknüpft von shekitten, am 2. Mai 2023
➜ #11730222דו האָסט עס פֿאַרדינט.

verknüpft von shekitten, am 2. Mai 2023
➜ #11730223איר האָט עס פֿאַרדינט.

verknüpft von shekitten, am 2. Mai 2023
➜ #11730227סע קומט אײַך.

verknüpft von shekitten, am 2. Mai 2023
➜ #11972684Prends ça dans ta gueule.

verknüpft von Fenrir, am 31. Juli 2023
➜ #4879656Bien fait.

verknüpft von Fenrir, am 31. Juli 2023
➜ #11972713C’est bien fait pour vous.

verknüpft von Fenrir, am 31. Juli 2023
➜ #11972714C’est bien fait pour toi.

verknüpft von Fenrir, am 31. Juli 2023
➜ #11972715C’est bien fait.

verknüpft von Fenrir, am 31. Juli 2023
➜ #11064141Bien fait pour vous.

verknüpft von Fenrir, am 31. Juli 2023
➜ #6545633Bien fait pour toi.

verknüpft von Fenrir, am 31. Juli 2023
➜ #11972719Ça t’apprendra.

verknüpft von Fenrir, am 31. Juli 2023
➜ #11972720Ça vous apprendra.

verknüpft von Fenrir, am 31. Juli 2023
➜ #4601Ti sta bene.

getrennt von lbdx, am 8. März 2024
➜ #1314954Tu le mérites.

getrennt von lbdx, am 8. März 2024
➜ #1314955Vous le méritez.

getrennt von lbdx, am 8. März 2024
➜ #11972684Prends ça dans ta gueule.

getrennt von lbdx, am 8. März 2024
➜ #12361915Tu ne l'auras pas volé.

verknüpft von lbdx, am 8. März 2024
➜ #4242C'est bien fait.

verknüpft von lbdx, am 8. März 2024
➜ #2910047C'est bien fait pour toi.

verknüpft von lbdx, am 8. März 2024
➜ #6086483C'est bien fait pour vous.

verknüpft von lbdx, am 8. März 2024