menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 422828

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 26 mars 2016 26 mars 2016 à 06:20:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5010010

Métadonnées

close

Étiquettes

idiom proverb
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Het leven is geen zoete krentenbol.

ajoutée par sysko, le 9 juillet 2010
➜ n° 440828Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.

liée par koosscharroo, le 28 juillet 2010
➜ n° 533749Das Leben ist kein Zuckerschlecken.

liée par arcticmonkey, le 26 septembre 2010
➜ n° 748191Life is no bed of roses.

liée par arcticmonkey, le 9 février 2011
➜ n° 748061Das Leben ist kein Ponyhof!

liée par arcticmonkey, le 9 février 2011
➜ n° 748193La vita non è una passeggiata.

liée par arcticmonkey, le 9 février 2011
➜ n° 761933人生不是甜的包子。

liée par Martha, le 20 février 2011
➜ n° 761935Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.

liée par Martha, le 20 février 2011
➜ n° 1734844Das Leben ist kein Spaziergang.

liée par al_ex_an_der, le 29 juillet 2012
➜ n° 1734847La vivo ne estas dolĉa bulko.

liée par al_ex_an_der, le 29 juillet 2012
➜ n° 974446La vida no es fácil.

liée par al_ex_an_der, le 29 juillet 2012
➜ n° 422829Het leven gaat niet altijd over rozen.

liée par al_ex_an_der, le 29 juillet 2012
➜ n° 5010008Das Leben ist kein Rosinenbrötchen.

liée par Horus, le 26 mars 2016