menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 426868

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #426863Alea jacta est.

The die has been cast.

hinzugefügt von jerom, am 16. Juli 2010
➜ #426863Alea jacta est.

verknüpft von jerom, am 16. Juli 2010
➜ #427125

verknüpft von ogrisel, am 17. Juli 2010
➜ #515748

verknüpft von deniko, am 16. September 2010
➜ #369492Der Würfel ist gefallen.

verknüpft von CK, am 23. November 2010
➜ #369491Alea iacta est.

verknüpft von Demetrius, am 14. Januar 2011
➜ #473483La suerte está echada.

verknüpft von marcelostockle, am 8. Februar 2012
➜ #1704549Ok yaydan çıktı.

verknüpft von duran, am 11. Januar 2013
➜ #4677672Nalpasen a naimolde ti sukog.

verknüpft von saluyot, am 5. November 2015
➜ #379265De dobbelsteen is gegooid.

verknüpft von PaulP, am 13. Dezember 2015
➜ #6684544O dado está lançado.

verknüpft von Adelpa, am 11. Februar 2018
➜ #6830028La dado es lansada ja.

verknüpft von shekitten, am 11. April 2018
➜ #6830029Ла дадо ес лансада жа.

verknüpft von shekitten, am 11. April 2018
➜ #6828763mI' nagh ronmoHlu'ta'.

verknüpft von shekitten, am 11. April 2018
➜ #6828764mI' nagh vIronmoHta'.

verknüpft von shekitten, am 11. April 2018
➜ #6828765mI' nagh wIronmoHta'.

verknüpft von shekitten, am 11. April 2018
➜ #7894823Arpa on heitetty.

verknüpft von Thanuir, am 7. Mai 2019
➜ #6141228Kocky sú hodené.

verknüpft von Dominika7, am 10. Februar 2021
➜ #12249098Kość została rzucona.

verknüpft von polski_ren, am 3. Januar 2024
➜ #6684553Der Würfel ist geworfen.

verknüpft von Adelpa, am 5. März 2025
➜ #12602930Kocka je hodená.

verknüpft von Adelpa, am 5. März 2025
➜ #1464621El cubo es lanzado.

verknüpft von Adelpa, am 5. März 2025