menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #71275Who is the man that you were talking with?.

Qui est l'homme à qui tu parlais ?

added by slist, 19 Julai 2010
➜ #71275Who is the man that you were talking with?

linked by slist, 19 Julai 2010
➜ #499850Chi è l'uomo con cui parlavi?

linked by Pharamp, 5 September 2010
➜ #610469Wer ist der Mann, mit dem du geredet hast?

linked by MUIRIEL, 9 November 2010
➜ #733134Anh đã nói chuyện với người nào vậy?

linked by autuno, 30 Januari 2011
➜ #529870Kiu estas la homo, kun kiu vi parolis?

linked by sacredceltic, 4 Ogos 2011
➜ #855181Qui és l'home amb qui parlaves?

linked by Cainntear, 16 April 2012
➜ #233903あなたが話していた人はどなたですか。

linked by Aiji, 2 November 2016
➜ #8437424Что это за человек, с которым ты разговаривал?

linked by marafon, 8 Januari 2020
➜ #10526639Anwa-t urgaz-nni i umi tettmeslayeḍ ?

linked by madjidoumnia, 23 November 2021