menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº431378

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Selena777 Selena777 9 de noviembre de 2020 9 de noviembre de 2020, 17:56:12 UTC flag Report link Enlace permanente

What's the difference between "Spielst du Tennis?" and "Du spielst Tennis?"

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 9 de noviembre de 2020, modificado 9 de noviembre de 2020 9 de noviembre de 2020, 18:10:01 UTC, modificado 9 de noviembre de 2020, 18:22:06 UTC flag Report link Enlace permanente

• „Du spielst Tennis?“ – man hat gerade gehört oder gesehen, daß derjenige Tennis spielt; man weiß es also schon, aber man möchte es jetzt noch einmal bestätigt bekommen und mehr erfahren.

Beispiel 1: Tom sieht Maria Tennis spielen. Sie kommt zu ihm, und er sagt: „Du spielst Tennis? Das wußte ich ja gar nicht!“ – „Ja, schon seit meiner Kindheit.“

Beispiel 2: Tom erzählt Maria, daß Johannes Tennis spielt. Maria geht daraufhin zu Johannes und sagt: „Du spielst Tennis?“ Johannes: „Ja. Wer hat dir das verraten?“

Also: „Du spielst Tennis?“ = „Du spielst Tennis! Erzähl mir mehr!“ oder „Stimmt es, daß du Tennis spielst?“

• „Spielst du Tennis?“ – die normale Frageform. Man weiß nicht, ob derjenige Tennis spielt, und möchte es gerne wissen.

Beispiel: „Spielst du Tennis? Tom ist ausgefallen, und jetzt habe ich keinen Spielpartner.“

Selena777 Selena777 9 de noviembre de 2020 9 de noviembre de 2020, 18:33:09 UTC flag Report link Enlace permanente

Danke für die ausführliche Erklärung.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 9 de noviembre de 2020 9 de noviembre de 2020, 18:34:07 UTC flag Report link Enlace permanente

Bitte! Ich hoffe, das hilft. 🙂

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #431371Tu joues au tennis ?.

Du spielst Tennis?

añadida por MUIRIEL, 20 de julio de 2010
➜ #431371Tu joues au tennis ?

enlazada por MUIRIEL, 20 de julio de 2010
➜ #523791Ĉu vi tenisas?

enlazada por jxan, 16 de abril de 2012
➜ #2263982Ты играешь в теннис?

enlazada por marafon, 27 de febrero de 2013
➜ #4808256Teniszezel?

enlazada por maaster, 3 de enero de 2016
➜ #4963849Speel je tennis?

enlazada por PaulP, 9 de marzo de 2016
➜ #2398227Giochi a tennis?

enlazada por alexmarcelo, 2 de julio de 2016
➜ #398974¿Juegas tenis?

enlazada por alexmarcelo, 2 de julio de 2016
➜ #39374Do you play tennis?

enlazada por alexmarcelo, 2 de julio de 2016
➜ #1311604Você joga tênis?

enlazada por alexmarcelo, 2 de julio de 2016
➜ #9268754Te teniszezel?

enlazada por maaster, 9 de noviembre de 2020
➜ #39374Do you play tennis?

desenlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de noviembre de 2020
➜ #523791Ĉu vi tenisas?

desenlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de noviembre de 2020
➜ #4963849Speel je tennis?

desenlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de noviembre de 2020
➜ #10272101你打網球嗎？

enlazada por Yorwba, 1 de septiembre de 2021