menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº434546

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 marafon marafon 13 de febrero de 2017 13 de febrero de 2017, 15:17:52 UTC flag Report link Enlace permanente

+ quotation marks?

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Do you have a match? I'm sorry, but I don't smoke.

añadida por TRANG, 22 de julio de 2010
➜ #434547¿Tiene usted un fósforo? Lo siento, pero no fumo.

enlazada por TRANG, 22 de julio de 2010
➜ #1261485你有火柴嗎？很抱歉，我不抽菸。

enlazada por tsayng, 25 de noviembre de 2011
➜ #2165038יש לך גפרור? מצטער, אבל אני לא מעשן.

enlazada por galoosh33, 24 de enero de 2013
➜ #2782087May posporo ka ba? Paumanhin pero hindi ako naninigarilyo.

enlazada por mervert1, 10 de octubre de 2013
➜ #5229901Kibritin var mı? Üzgünüm ama ben sigara içmiyorum.

enlazada por duran, 22 de junio de 2016
➜ #1263737- Маєш сірники? - Вибач, я не палю.

enlazada por deniko, 24 de febrero de 2017
➜ #453261« Avez-vous une allumette ? » « Désolé mais je ne fume pas. »

enlazada por Aiji, 1 de marzo de 2017
➜ #1263737- Маєш сірники? - Вибач, я не палю.

enlazada por deniko, 13 de febrero de 2019
"Do you have a match?" "I'm sorry, but I don't smoke."

editada por AlanF_US, 22 de marzo de 2023
➜ #453353„Haben Sie ein Streichholz?“ – „Tut mir leid, aber ich rauche nicht.“

enlazada por Yorwba, 25 de marzo de 2023