menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 439882

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #403577あなたはすぐに始めなければなりません。

Du musst sofort anfangen.

hinzugefügt von xtofu80, am 27. Juli 2010
➜ #403577あなたはすぐに始めなければなりません。

verknüpft von xtofu80, am 27. Juli 2010
➜ #70028

verknüpft von xtofu80, am 27. Juli 2010
➜ #448105Vi tuj devas komenci.

verknüpft von muzikanta_hipopotamo, am 1. August 2010
➜ #463533Tu dois commencer immédiatement.

verknüpft von sacredceltic, am 15. August 2010
➜ #624281Tienes que empezar inmediatamente.

verknüpft von BraveSentry, am 17. November 2010
➜ #662678You must start immediately.

verknüpft von bluepie88, am 12. Dezember 2010
➜ #333008你必须马上开始。

verknüpft von Shishir, am 3. Juni 2011
➜ #17649You must start at once.

verknüpft von Shishir, am 3. Juni 2011
➜ #799669Du musst stracks anfangen.

verknüpft von slomox, am 5. August 2011
➜ #760057Ge moet onmiddellijk beginnen.

verknüpft von marcelostockle, am 10. Juni 2012
➜ #1799979Вы должны начать немедленно.

verknüpft von marafon, am 24. November 2012
➜ #2036017Ты должен начать немедленно.

verknüpft von marafon, am 24. November 2012
➜ #1799979Вы должны начать немедленно.

getrennt von marafon, am 24. November 2012
➜ #8307393Tu tuojaus privalai pradėti.

verknüpft von glavsaltulo, am 6. November 2019
➜ #8307395Tu tučtuojau privalai pradėti.

verknüpft von glavsaltulo, am 6. November 2019
➜ #3036280Vi tuj komencu.

verknüpft von martinod, am 18. Januar 2021
➜ #6545993Trebuie să pornești imediat.

verknüpft von PaulP, am 27. November 2025