menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 440707

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 15:15:43 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3009141

Horus Horus 29. August 2019 29. August 2019 um 17:00:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7490820

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #255537I can speak neither French nor German.

Mi parolas nek la francan nek la germanan.

hinzugefügt von Espi, am 28. Juli 2010
➜ #255537I can speak neither French nor German.

verknüpft von Espi, am 28. Juli 2010
Mi ne parolas nek la francan nek la germanan.

hinzugefügt von jakov, am 13. Oktober 2010
➜ #564231Je ne parle ni français ni allemand.

verknüpft von jakov, am 13. Oktober 2010
Mi parolas nek la francan nek la germanan.

bearbeitet von jakov, am 13. Oktober 2010
➜ #800395Я не говорю ни на французском, ни на немецком.

verknüpft von Arkadeko, am 20. März 2011
Mi parolas nek la francan nek la germanan.

hinzugefügt von verver, am 9. Oktober 2012
➜ #877301No parlo ni francès ni alemany.

verknüpft von verver, am 9. Oktober 2012
➜ #1914540Jeg taler hverken fransk eller tysk.

verknüpft von danepo, am 11. Oktober 2012
➜ #786266No hablo ni francés ni alemán.

verknüpft von marcelostockle, am 11. Oktober 2012
➜ #340862Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

verknüpft von marcelostockle, am 11. Oktober 2012
➜ #999021Não falo nem francês nem alemão.

verknüpft von marcelostockle, am 11. Oktober 2012
➜ #3009141

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #1368057Nec Gallice nec Theodisce loquor.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2229988Я не говорю ни по-французски, ни по-немецки.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #7923258Ik spreek noch Frans noch Duits.

verknüpft von PaulP, am 22. Mai 2019
➜ #7481836Ik spreek geen Frans of Duits.

verknüpft von PaulP, am 29. August 2019
Mi parolas nek la francan, nek la germanan.

bearbeitet von PaulP, am 29. August 2019
➜ #7490820

verknüpft von PaulP, am 29. August 2019
➜ #7481638Je ne parle ni le français, ni l'allemand.

verknüpft von Horus, am 29. August 2019