menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 255537

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I cannot speak either French or German.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #6927Je ne sais parler ni français ni allemand.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #158989私はフランス語もドイツ語も話せない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #340862Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

verknüpft von MUIRIEL, am 18. Dezember 2009
➜ #440707Mi parolas nek la francan, nek la germanan.

verknüpft von Espi, am 28. Juli 2010
I can speak neither French nor German.

bearbeitet von Nero, am 30. November 2010
➜ #999021Não falo nem francês nem alemão.

verknüpft von brauliobezerra, am 17. Oktober 2011
➜ #1368057Nec Gallice nec Theodisce loquor.

verknüpft von alexmarcelo, am 17. Januar 2012
➜ #2229988Я не говорю ни по-французски, ни по-немецки.

verknüpft von corvard, am 5. März 2013
➜ #2880275मला न फ्रेंच न जर्मन बोलता येते.

verknüpft von sabretou, am 26. November 2013
➜ #3009146Mi scipovas paroli nek la francan nek la germanan.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 26. Januar 2014
➜ #3799913En osaa puhua ranskaa enkä saksaa.

verknüpft von Silja, am 26. Januar 2015
➜ #4128376Ne Fransızca ne de Almanca konuşabilirim.

verknüpft von duran, am 30. April 2015
➜ #3009266אינני דובר צרפתית וגם לא גרמנית.

verknüpft von AlanF_US, am 15. September 2015
➜ #3009267אינני דוברת לא צרפתית ולא גרמנית.

verknüpft von AlanF_US, am 25. September 2015
➜ #4768949mi ken ala toki kepeken toki Kanse anu toki Tosi.

verknüpft von carlosalberto, am 15. Dezember 2015
➜ #4768953mi ken ala toki lon toki Kanse anu toki Tosi.

verknüpft von carlosalberto, am 15. Dezember 2015
➜ #1132559Eu não sei falar nem francês nem alemão.

verknüpft von Ricardo14, am 6. Mai 2016
➜ #13001649איני דובר לא צרפתית ולא גרמנית.

verknüpft von fekundulo, am 24. Januar 2025