menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 6927

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Je ne peux parler ni le français ni l'allemand.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #158989私はフランス語もドイツ語も話せない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #255537I can speak neither French nor German.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #332877我不会说法语，也不会说德语。

verknüpft von fucongcong, am 10. Juni 2009
Je ne sais parler ni français ni allemand.

bearbeitet von sysko, am 20. Dezember 2009
➜ #426110Non so parlare né francese né tedesco.

verknüpft von Pharamp, am 14. Juli 2010
➜ #1132559Eu não sei falar nem francês nem alemão.

verknüpft von alexmarcelo, am 27. September 2011
➜ #488394我勿会得讲法语，也勿会得讲德语。

verknüpft von sysko, am 5. Oktober 2012
➜ #340862Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 26. Januar 2014
➜ #3009146Mi scipovas paroli nek la francan nek la germanan.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 26. Januar 2014
➜ #3556406Ne Fransızca ne de Almanca konuşmayı biliyorum.

verknüpft von maydoo, am 13. Oktober 2014
➜ #5185225mi se bangu ge nai lo fasybau gi nai lo dotybau

verknüpft von FB, am 2. Juni 2016
➜ #8207503Ur heddreɣ la tafransist, la talmanit.

verknüpft von samir_t, am 24. September 2019
➜ #4753823I can't speak French or German.

verknüpft von Aiji, am 3. April 2023
➜ #2229988Я не говорю ни по-французски, ни по-немецки.

verknüpft von marafon, am 11. April 2026