menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #446407

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 cost cost 29 Ekim 2010 29 Ekim 2010 17:17:08 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

bitterkalt

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #446406Estas tranĉa malvarmo. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Es ist bitter kalt.

Espi ekledi, 31 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #446406Estas tranĉa malvarmo.

Espi bağladı, 31 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #479921Il fait un froid de canard.

sacredceltic bağladı, 25 Ağustos 2010 tarihinde
Es ist bitter kalt.

Manfredo ekledi, 21 Aralık 2010 tarihinde
➜ #269824It's bitter cold.

Manfredo bağladı, 21 Aralık 2010 tarihinde
Es ist bitterkalt.

Manfredo düzenledi, 21 Aralık 2010 tarihinde
➜ #678235Estas malvarmege.

sigfrido bağladı, 21 Aralık 2010 tarihinde
Es ist bitterkalt.

Espi düzenledi, 1 Mart 2011 tarihinde
➜ #946270Dat is gresig koold.

slomox bağladı, 11 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #2999280

PaulP bağladı, 11 Temmuz 2014 tarihinde
➜ #2999280

Horus bağını kaldırdı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #709706Het is bitter koud.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #8624125Det er bidende koldt.

danepo bağladı, 21 Mart 2020 tarihinde
➜ #9713879ס׳איז ביטער קאַלט.

shekitten bağladı, 2 Şubat 2021 tarihinde
➜ #10728065It's bitterly cold.

sundown bağladı, 21 Mart 2022 tarihinde
➜ #551461Estas tre malvarme.

martinod bağladı, 5 Nisan 2024 tarihinde