menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 448345

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Zifre Zifre 16. März 2011 16. März 2011 um 22:09:13 UTC link zur Pinnwand

Sama kiel http://tatoeba.org/spa/sentences/show/448345

Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 00:14:48 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3614043

Horus Horus 16. März 2015 16. März 2015 um 00:36:43 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3924321

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #448231Sunt bolnav.

Mi malsanas.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 1. August 2010
➜ #448231Sunt bolnav.

verknüpft von GrizaLeono, am 1. August 2010
➜ #459031Je suis malade.

verknüpft von sacredceltic, am 10. August 2010
➜ #695667Jeg er syg.

verknüpft von danepo, am 2. Januar 2011
Mi malsanas.

hinzugefügt von ingenius000, am 6. März 2011
➜ #780304I'm sick.

verknüpft von ingenius000, am 6. März 2011
➜ #795342mi bilma

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #795342mi bilma

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #780291我生病了。

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #780291我生病了。

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #436428Estoy enfermo.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #436428Estoy enfermo.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #436428Estoy enfermo.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #436428Estoy enfermo.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #436427I am sick.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #448236I'm ill.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #448345Mi malsanas.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #448345Mi malsanas.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #436427I am sick.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #448236I'm ill.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #780304I'm sick.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #448235I'm sick!

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #436427I am sick.

verknüpft von Zifre, am 16. März 2011
➜ #1468757אני חולה.

verknüpft von snds24, am 4. März 2012
➜ #448232Ich bin krank.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 10. Oktober 2013
➜ #3108651Olen sairas.

verknüpft von marcelostockle, am 19. März 2014
➜ #3614043

verknüpft von CK, am 8. November 2014
➜ #3253710

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #864822Hastayım.

verknüpft von pne, am 11. August 2015
➜ #3560071Ik ben ongezond.

verknüpft von Raizin, am 9. März 2017
➜ #770455Mi estas malsana.

verknüpft von Raizin, am 9. März 2017
➜ #5929877mi jo e sijelo ike.

verknüpft von Raizin, am 9. März 2017
➜ #5933226sijelo mi li ike.

verknüpft von Raizin, am 10. März 2017
➜ #5653422Я хворий.

verknüpft von deniko, am 19. März 2018
➜ #1109406Я болен.

verknüpft von astru, am 10. Mai 2018
➜ #2776353Я болею.

verknüpft von astru, am 10. Mai 2018
➜ #12068041Esto hazina.

verknüpft von shekitten, am 21. September 2023
➜ #12068038Esto hazino.

verknüpft von shekitten, am 21. September 2023
➜ #12069245איך בין קראַנק.

verknüpft von shekitten, am 21. September 2023
➜ #12069820Aegroto.

verknüpft von shekitten, am 22. September 2023
➜ #1474222I'm not well.

verknüpft von rul, vor 21 Tagen