menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 30 de gener de 2016 30 de gener de 2016 a les 7:30:09 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4870448

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #36297Everything is ready..

Alles ist bereits.

added by arcticmonkey, 6 d’agost de 2010
➜ #36297Everything is ready.

linked by arcticmonkey, 6 d’agost de 2010
➜ #12993Tout est prêt.

linked by qdii, 28 d’octubre de 2010
➜ #593224Ĉio estas preta.

linked by esocom, 30 d’octubre de 2010
Alles ist bereit.

edited by arcticmonkey, 30 d’octubre de 2010
➜ #600396Wszystko jest gotowe.

linked by simaqian, 3 de novembre de 2010
➜ #579766Todo está preparado.

linked by arcticmonkey, 29 de novembre de 2010
➜ #579079Está tudo pronto.

linked by arcticmonkey, 29 de novembre de 2010
➜ #81100万事準備ができました。

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #199097なにもかも準備ができた。

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #1240911準備は万端です。

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #1582981Всё готово.

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #1745476Alt er parat.

linked by danepo, 1 d’agost de 2012
Alles ist bereit.

added by Adelpa, 18 de març de 2013
➜ #12993Tout est prêt.

linked by Adelpa, 18 de març de 2013
➜ #2686640準備完了！

linked by pullnosemans, 20 d’abril de 2015
➜ #4311680Minden kész.

linked by mraz, 27 de juny de 2015
➜ #4870250Ĉio estis preta.

linked by Horus, 30 de gener de 2016
➜ #4873370Omnicos es pret.

linked by Valodnieks, 30 de gener de 2016
➜ #4912166

linked by elifcakir, 14 de febrer de 2016
➜ #4912166

unlinked by Horus, 14 de febrer de 2016
➜ #1260235Her şey hazır.

linked by Horus, 14 de febrer de 2016
➜ #4970144一切就绪。

linked by wzhd, 12 de març de 2016
➜ #5378153Minden elkészült.

linked by maaster, 28 d’agost de 2016
➜ #12900388Kész van minden.

linked by maaster, 9 de desembre de 2024
➜ #12900390Kész minden.

linked by maaster, 9 de desembre de 2024