menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #140018Was für ein schöner Regenbogen!.

Quel bel arc-en-ciel !

added by sacredceltic, 12 Ogos 2010
➜ #140018Was für ein schöner Regenbogen!

linked by sacredceltic, 12 Ogos 2010
➜ #543921Kiel bela ĉielarko!

linked by GrizaLeono, 3 Oktober 2010
Quel bel arc-en-ciel !

added by jeo, 17 Ogos 2011
➜ #712156Kiom bela ĉielarko!

linked by jeo, 17 Ogos 2011
➜ #386218Wat een mooie regenboog!

linked by martinod, 21 November 2011
➜ #417911Какая красивая радуга!

linked by marafon, 19 Mac 2013
➜ #24877What a beautiful rainbow!

linked by sacredceltic, 20 Oktober 2015
➜ #3945397Яка красива райдуга!

linked by deniko, 25 Januari 2017
➜ #414745Яка гарна веселка!

linked by deniko, 7 November 2017
➜ #3945393Яка красива веселка!

linked by deniko, 13 November 2018
➜ #7977497Mi bèl lakansyèl !

linked by theachaean, 13 Jun 2019
➜ #8517034Ni umunywamazi mwiza!

linked by driini, 7 Februari 2020
➜ #10098407چه رنگین کمان زیبایی!

linked by cojiluc, 11 Jun 2021
➜ #10450552Quala bela cielarko!

linked by Adelpa, 21 Oktober 2021
➜ #10450554Quala bela pluvarko!

linked by Adelpa, 21 Oktober 2021