menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº4706

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 blay_paul blay_paul 15 de septiembre de 2010 15 de septiembre de 2010, 16:50:38 UTC flag Report link Enlace permanente

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

お誕生日おめでとうムーリエル!

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #6生日快乐，Muiriel！

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1281

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4372

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5355생일 축하해 Muiriel!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5414С днём рождения, Мюриэл!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5666Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

enlazada por fabioedri, 4 de abril de 2009
お誕生日おめでとうムーリエル!

editada por blay_paul, 9 de mayo de 2010
お誕生日おめでとうムーリエル！

editada por blay_paul, 9 de mayo de 2010
➜ #494514Til hamingju með afmælið, Muiriel!

enlazada por Swift, 2 de septiembre de 2010
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

enlazada por rafael8243, 7 de marzo de 2012
➜ #3400235Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

enlazada por Silja, 3 de agosto de 2014
➜ #4230553Selamat Ulang tahun Muiriel!

enlazada por ver50n, 28 de mayo de 2015
➜ #2652658생일 축하해요 Muiriel!

enlazada por Sim5634, 3 de marzo de 2021