menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 473486

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Maksimo Maksimo 11. April 2011 11. April 2011 um 08:46:49 UTC link zur Pinnwand

Dankon pro via atentemo!

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #430968Êtes-vous pour ou contre la guerre ?

Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?

hinzugefügt von GrizaLeono, am 20. August 2010
➜ #430968Êtes-vous pour ou contre la guerre ?

verknüpft von GrizaLeono, am 20. August 2010
Ĉu vi estas pro aŭ kontraŭ la milito?

hinzugefügt von Maksimo, am 24. November 2010
➜ #630859Ты за или против войны?

verknüpft von Maksimo, am 24. November 2010
Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?

bearbeitet von Maksimo, am 11. April 2011
Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?

hinzugefügt von GrizaLeono, am 26. Juni 2012
➜ #1147147Es-tu pour ou contre la guerre ?

verknüpft von GrizaLeono, am 26. Juni 2012
➜ #835215Bist du für oder gegen den Krieg?

verknüpft von Vortarulo, am 23. Januar 2013
➜ #557626¿Estás a favor o en contra de la guerra?

verknüpft von al_ex_an_der, am 7. Februar 2016
➜ #1147140Sei favorevole o contrario alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #1147142Siete favorevoli o contrari alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #1147141Sei favorevole o contraria alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #1147145È favorevole o contrario alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #1147144È favorevole o contraria alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #1147143Siete favorevoli o contrarie alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #15945Are you for the war or against it?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #396919Bist du für den Krieg oder dagegen?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #1049311Ты за войну или против?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #3487122Você está a favor ou contra a guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758242Tu sei favorevole o contraria alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758227È pro o contro la guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758226Tu sei pro o contro la guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758225Sei pro o contro la guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758246Lei è favorevole o contraria alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758241Tu sei favorevole o contrario alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758240Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758239Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758245Lei è favorevole o contrario alla guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758231Voi siete pro o contro la guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758230Siete pro o contro la guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #2758229Lei è pro o contro la guerra?

verknüpft von martinod, am 3. März 2017
➜ #10282350Ar tu esi už karą, ar prieš?

verknüpft von glavsaltulo, am 7. September 2021