menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #476018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul 14 September 2010 14 September 2010 9:35:55 PTG UTC flag Report link Permalink

Same words, different language ->
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/342439

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2532¿Estás seguro?.

Er du sikker?

added by danepo, 23 Ogos 2010
➜ #2532¿Estás seguro?

linked by danepo, 23 Ogos 2010
➜ #342439Er du sikker?

linked by blay_paul, 14 September 2010
➜ #538391Ertu viss?

linked by Swift, 29 September 2010
Er du sikker?

added by danepo, 25 Disember 2010
➜ #685472Ĉu vi estas certa?

linked by danepo, 25 Disember 2010
➜ #128Bist du sicher?

linked by danepo, 7 Mei 2011
➜ #1326Are you sure?

linked by danepo, 7 Mei 2011
➜ #548790Да ли си ти сигуран?

linked by neron, 9 Jun 2014
➜ #3718795

linked by herrsilen, 30 Disember 2014
➜ #3718795

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3711440Är du säker?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4432172

linked by Silja, 5 Ogos 2015
➜ #4432172

unlinked by Horus, 5 Ogos 2015
➜ #2740038Oletko varma?

linked by Horus, 5 Ogos 2015
➜ #2536114Ești sigur?

linked by PaulP, 10 Disember 2015
➜ #3142Est-ce que tu es sûr ?

linked by Thanuir, 13 Ogos 2020
➜ #414574Biztos vagy benne?

linked by Nordik, 23 April 2022
➜ #6933039Biztos vagy te ebben?

linked by Nordik, 23 April 2022
➜ #5460Ты уверен?

linked by Wezel, 27 Mei 2023
➜ #860819Ты уверена?

linked by Wezel, 27 Mei 2023
➜ #43你肯定吗？

linked by DaoSeng, 7 Ogos 2023
➜ #437175Ĉu vi certas?

linked by danepo, 18 November 2024