menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº49682

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables 8 to 10 words Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Are you ready to hear the bad news?

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #12072Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #212399その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #761813¿Estás listo para oír las malas noticias?

enlazada por Zifre, 20 de febrero de 2011
➜ #847406Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

enlazada por Vulgaris, 21 de abril de 2011
➜ #968050Sei pronto a sentire la cattiva notizia?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #968051Sei pronta a sentire la cattiva notizia?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #968052Sei pronto a sentire le cattive notizie?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #968053Sei pronta a sentire le cattive notizie?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #968054Siete pronti a sentire la cattiva notizia?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #968055Siete pronte a sentire la cattiva notizia?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #968056Siete pronti a sentire le cattive notizie?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #968058Siete pronte a sentire le cattive notizie?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #968059È pronto a sentire la cattiva notizia?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #968060È pronta a sentire la cattiva notizia?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #968061È pronto a sentire le cattive notizie?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #968064È pronta a sentire le cattive notizie?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2011
➜ #987365Ĉu vi pretas aŭdi la malbonan novaĵon?

enlazada por marcelostockle, 13 de febrero de 2012
➜ #1554269Kötü haberi duymaya hazır mısın?

enlazada por eb2520, 28 de abril de 2012
➜ #1635408Ar esi pasiruošęs išgirsti blogas žinias?

enlazada por fanty, 19 de junio de 2012
➜ #1635410Ar esi pasiruošusi išgirsti blogas žinias?

enlazada por fanty, 19 de junio de 2012
➜ #2386252वाईट बातमी ऐकायला तयार आहेस का?

enlazada por sabretou, 17 de abril de 2013
➜ #2924430Er du klar for å høre de dårlige nyhetene?

enlazada por eirik174, 12 de diciembre de 2013
➜ #3041823Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

enlazada por raggione, 11 de febrero de 2014
➜ #3041824Seid ihr bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

enlazada por raggione, 11 de febrero de 2014
➜ #3041825Sind Sie bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

enlazada por raggione, 11 de febrero de 2014
➜ #3290417Ви готові почути погані новини?

enlazada por Internecivus, 1 de junio de 2014
➜ #3290418Ти готовий почути погані новини?

enlazada por Internecivus, 1 de junio de 2014
➜ #3653466Você está pronto para ouvir as más notícias?

enlazada por ajdavidl, 23 de noviembre de 2014
➜ #3697246Ты готов услышать плохие новости?

enlazada por sharptoothed, 17 de diciembre de 2014
➜ #1939791אתה מוכן לחדשות הרעות?

enlazada por AlanF_US, 1 de marzo de 2015
➜ #4332850Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

enlazada por Orava, 3 de julio de 2015
➜ #4468190Fel vagy készülve rossz hírekre?

enlazada por maaster, 23 de agosto de 2015
➜ #4468193Készen állsz rossz hírek befogadására?

enlazada por maaster, 23 de agosto de 2015